1 00:00:00,001 --> 00:00:00,002 - Alex Cross (2012) -IMDB - fps = 24.000 - Gjatësia = 1:41:23 - Rreshti i parë = 1:24,279 Rreshti i fundit = 1:34:15,526 - Krijuar nga DonToribio (emërtimi Subscence.Com) - Postuar PARË në Nënskenë 13 Dhjetor 2012 - Këto abonime të përmirësuara në Subscene 22 dhjetor 2012 - Versioni: BluRay/BDRips të ndryshëm 2 00:01:24,279 --> 00:01:26,348 Kështu dëshiron të vdesësh? 3 00:01:35,154 --> 00:01:36,974 Mbaje aty! Lëre atë! 4 00:01:41,039 --> 00:01:42,353 Ngrije!! 5 00:02:15,852 --> 00:02:17,630 Prisni, djema. Ajo po përpiqet të thotë diçka. Çfarë është ajo? 6 00:02:17,911 --> 00:02:20,942 - Faleminderit. - Ah, je i mirëpritur, zemër. 7 00:02:21,063 --> 00:02:25,168 Do të jetë mirë, je i sigurt tani, apo jo? Eja, le të ikim nga këtu. 8 00:02:27,054 --> 00:02:31,077 - Si po qëndron ajo? - Ajo është gjallë, kjo është më mirë se të tjerët. 9 00:02:31,147 --> 00:02:32,183 Hej. 10 00:02:32,357 --> 00:02:35,766 - Hej, Moni, çfarë është me atë gjuajtjen e gjurit? - Lart tuajat! 11 00:02:35,886 --> 00:02:38,250 Është si të punosh me nxënësit e klasës së gjashtë me ju dy. 12 00:02:39,051 --> 00:02:40,615 - Shihemi më vonë. - Në rregull, njeri. 13 00:02:51,916 --> 00:02:53,906 Të gjitha të qarta. Le të kaloj. 14 00:03:06,301 --> 00:03:09,761 Mirë, Pop Pop, ke dhjetë minuta, në rregull. 15 00:03:12,930 --> 00:03:15,863 E imja, ime, imja! Shikoni të gjitha këto. 16 00:03:16,564 --> 00:03:19,145 Qielli është bërë beton. 17 00:03:19,869 --> 00:03:23,076 Jashtë burgut ka shumë yje, Pop. 18 00:03:23,296 --> 00:03:26,508 Uluni, le të mbarojmë lojën tonë. 19 00:03:28,060 --> 00:03:32,524 Pop, ti e di që unë e di atë nuk i vrave ata dy persona. 20 00:03:32,956 --> 00:03:37,900 E drejta, ju jeni tkurrësi i kokës. Por ti nuk do të tërhiqesh nga e imja. 21 00:03:38,130 --> 00:03:40,400 Thashë se i mbylla, i vura emrin dhe gjyqtari e bleu atë. 22 00:03:40,746 --> 00:03:41,784 Në rregull. 23 00:03:43,485 --> 00:03:44,631 Në rregull. 24 00:03:44,788 --> 00:03:48,165 17 vjeç, pa para. 25 00:03:48,285 --> 00:03:53,025 - Pop Pop, diçka nuk shtohet. - Ngaqë isha i zgjuar, gjithmonë ia dola mbanë. 26 00:03:53,340 --> 00:03:58,456 Ti je mjaft i zgjuar, por xhaxhai yt Daramus, ai djalë... është vërtet i zgjuar. 27 00:03:59,968 --> 00:04:03,631 Fletë e gjatë rap. Nëse ai zbriste për dy vrasje do të kalbej këtu. 28 00:04:03,813 --> 00:04:08,207 - Epo, ai nuk është këtu, apo jo? - Jo, ti je. 29 00:04:09,632 --> 00:04:13,651 - Mendon se kjo që po bën është fisnike? - Ju pyesni hipotetike? 30 00:04:13,652 --> 00:04:16,490 Po, kjo është fisnike. 31 00:04:18,922 --> 00:04:23,883 - Nuk mund t'i shpëtosh të gjithë, Dr. Cross. - Nuk po përpiqem t'i shpëtoj të gjithë. 32 00:04:25,284 --> 00:04:28,039 Vetëm ti. 33 00:04:52,324 --> 00:04:56,332 Është shumë mirë zemër, por... por... por këtu... pikërisht aty në atë pjesë... 34 00:04:56,635 --> 00:05:00,820 nëse do të bëni pak, le të themi... Stevie Wonder është një riff. 35 00:05:00,933 --> 00:05:02,690 - Po. - Epo, le ta shohim. 36 00:05:02,891 --> 00:05:03,891 Këtu. 37 00:05:05,695 --> 00:05:09,068 Janelle, mos me thuaj i keni kryer të gjitha detyrat e shtëpisë. 38 00:05:09,150 --> 00:05:12,495 Jo, zonjë, unë thjesht kam një pak matematikë dhe histori për të bërë. 39 00:05:12,566 --> 00:05:14,385 Oh, kështu që po planifikoni ta bëni pas darkës. 40 00:05:14,474 --> 00:05:18,861 Epo, nuk mendoj kështu. Ngjitu lart dhe mbaro detyrat e shtëpisë, vajzë! 41 00:05:20,272 --> 00:05:21,688 Banda zinxhir. 42 00:05:23,792 --> 00:05:25,196 A ka diçka që nuk shkon me ju? 43 00:05:26,086 --> 00:05:29,189 - Zonjë? - Djalë! Hiqe këmbën nga stoli im! 44 00:05:31,590 --> 00:05:33,938 Nuk di si ta rregulloj. 45 00:05:33,939 --> 00:05:36,286 Në rregull, në rregull, Do t'i hedh një sy. 46 00:05:36,328 --> 00:05:38,001 E dashur, mund të më japësh një dorë? 47 00:05:40,746 --> 00:05:42,667 Në rregull, Maria, ti je gati për diçka. Çfarë është? 48 00:05:42,721 --> 00:05:44,344 Bojë. Rafti i sipërm. Nuk mund ta arrij. 49 00:05:44,490 --> 00:05:46,784 Po, e di, problemi i vetëm është e martuar me ty është se je shumë e shkurtër. 50 00:05:46,825 --> 00:05:48,365 Shumë e shkurtër, po. 51 00:05:49,244 --> 00:05:50,707 Në rregull, çfarë po ndodh? 52 00:05:52,107 --> 00:05:54,146 Mirë, shiko përreth dhe tregoni çfarë ka të re. 53 00:05:54,147 --> 00:05:56,185 - Një lojë? - Një lojë. 54 00:05:58,082 --> 00:06:00,826 - Çfarë ka për mua? - Krenaria jote. 55 00:06:00,996 --> 00:06:02,154 Ju vini bast. 56 00:06:02,232 --> 00:06:06,885 Në rregull, por nëse fitoj, unë merr atë gjë tjetër që më pëlqen. 57 00:06:07,726 --> 00:06:09,388 Ne do të shohim. 58 00:06:09,508 --> 00:06:10,989 Ku doni të filloni, dera e përparme? 59 00:06:11,091 --> 00:06:13,055 Me derën e ekranit që keni rregulluar. Jo më kërcitje. 60 00:06:13,182 --> 00:06:15,497 Ke pirë kafe me dikë para se të vini në shtëpi. 61 00:06:16,567 --> 00:06:19,168 Një Latte. Duhet pak shkumë në bluzën tuaj atje. 62 00:06:19,235 --> 00:06:22,829 Ti u largove nga puna, lau makinën. 63 00:06:22,949 --> 00:06:26,530 - Gazi makinën, vendos pak dezinfektues duarsh. - Mirë, vazhdo. 64 00:06:27,162 --> 00:06:31,066 Ndryshove buzëkuqin. Vera e Kuqe ka ikur, tani është... 65 00:06:31,101 --> 00:06:32,139 Mjegull Crimson. 66 00:06:32,140 --> 00:06:33,440 Mjegull Crimson. 67 00:06:34,490 --> 00:06:35,213 Jo keq. 68 00:06:35,214 --> 00:06:36,214 Po. 69 00:06:36,216 --> 00:06:41,296 Jo keq, por kjo është e gjitha ndryshim. Natyrisht, Detektiv, ju duhet një e dhënë. 70 00:06:41,314 --> 00:06:42,749 - Oh, kam nevojë për një të dhënë. - Po. 71 00:06:43,193 --> 00:06:47,998 - Ishte shumë afër. - Shumë afër. Le të shohim... 72 00:06:48,033 --> 00:06:51,554 Epo, nuk e di se çfarë mund të jetë. Ndoshta sonogrami në printer? 73 00:06:52,515 --> 00:06:54,725 - Kush të tha? - Ua... 74 00:06:56,510 --> 00:07:00,558 Prisni! Babe! A është kjo e jona? Ky jemi ne? 75 00:07:01,260 --> 00:07:03,035 Ky është fëmija ynë. 76 00:07:10,902 --> 00:07:15,832 - Ti je shtatzënë. Ne kemi një fëmijë. - A jeni mirë? 77 00:07:19,553 --> 00:07:21,753 Po, po. Si... 78 00:07:23,754 --> 00:07:26,913 - Sa larg jemi? - Oh, vetëm tetë javë. 79 00:07:26,960 --> 00:07:31,887 Është sekreti ynë derisa të arrij në 12, mirë? Mendon se mund të heshtësh kaq gjatë? 80 00:07:32,150 --> 00:07:34,200 Nuk të kam mbetur shtatzënë duke folur. 81 00:07:34,218 --> 00:07:39,086 - Epo, unë mendoj se duhet t'i emërojmë atij ose asaj ... - Um-huh. 82 00:07:39,863 --> 00:07:44,044 Aleks! E cila funksionon për të dyja. 83 00:07:45,164 --> 00:07:47,526 - Vërtet? - Po. 84 00:07:55,217 --> 00:07:57,218 Darka në 20 minuta. 85 00:08:02,472 --> 00:08:03,591 Duket mirë. 86 00:08:06,466 --> 00:08:09,656 Dukesh si macja që gëlltiti kanarinën, Bir. 87 00:08:14,346 --> 00:08:16,781 Ju nuk dini gjithçka. Ju nuk dini gjithçka. 88 00:08:16,816 --> 00:08:20,806 - Më ul poshtë. Më ul poshtë tani, i thashë. - Jo. Jo. 89 00:08:24,437 --> 00:08:28,923 Unë jam thjesht e lumtur, mami. Unë jam vërtet i lumtur. 90 00:08:47,000 --> 00:08:48,465 Po? 91 00:08:48,466 --> 00:08:49,930 Unë jam në linjë. 92 00:08:50,871 --> 00:08:57,124 Transferimi po drejtohet. Ti e di ku ta gjesh atë. 93 00:08:57,244 --> 00:09:01,043 Të gjitha. A e kupton? 94 00:09:40,799 --> 00:09:43,442 - Ti menaxheri? - Në ditët e mira. 95 00:09:45,148 --> 00:09:47,954 - Unë dua të vë një bast. - Mbi kë? 96 00:09:48,042 --> 00:09:53,109 - Kasapi i Slygos. - Nuk kemi asnjë të tillë që të luftojë, burrë. 97 00:09:53,222 --> 00:09:54,808 Ti po e shikon atë. 98 00:09:56,318 --> 00:09:58,780 Ne morëm një kartë, burrë, Ne nuk bëjmë shëtitje. 99 00:10:00,422 --> 00:10:04,235 10,000 në The Butcher dhe 1,000 për ju. 100 00:10:12,421 --> 00:10:16,792 Epo, Stansi nuk po merr shumë e një stërvitje sot. Funerali juaj. 9999 00:10:20,001 --> 00:10:20,002 - Alex Cross (2012) -IMDB - fps = 24.000 - Gjatësia = 1:41:23 - Rreshti i parë = 1:24,279 Rreshti i fundit = 1:34:15,526 - Krijuar nga DonToribio (emërtimi Subscence.Com) - Postuar PARË në Nënskenë 13 Dhjetor 2012 - Këto abonime të përmirësuara në Subscene 22 dhjetor 2012 - Versioni: BluRay/BDRips të ndryshëm 101 00:10:24,994 --> 00:10:27,797 Dollapi është lart në të djathtë. 102 00:10:27,917 --> 00:10:30,400 Menjëherë! Menjëherë, djathtas, për këtë po flas! 103 00:10:30,749 --> 00:10:34,535 Shiko a' këtu, shiko a' këtu, mbaje, duro, duro, shiko a' këtu, shiko a' këtu, shiko a' këtu. 104 00:10:34,652 --> 00:10:37,124 Ne do të bëjmë një ndeshje të veçantë, jashtë letrës. 105 00:10:37,344 --> 00:10:41,886 Me njeriun tim, njëqind Grand, Motor City's Own, kampion i peshave të rënda... 106 00:10:42,100 --> 00:10:44,937 Dinant Stansi. 107 00:10:46,067 --> 00:10:52,265 Merr mua! Merre, Champ. Merr unë, Champ, hajde! 108 00:10:54,420 --> 00:11:00,479 Vetëm për t'ju treguar se sa të lehta janë këto para, jam i sigurt se ky djalë nuk mund të peshojë më shumë se 130 kilogramë. 109 00:11:02,140 --> 00:11:04,815 Ai duhet të ketë një lloj urimi për vdekje. 110 00:11:04,838 --> 00:11:11,560 Pra, vazhdo dhe bëj pak zhurmë, por nuk e di pse e bën këtë... 111 00:11:14,463 --> 00:11:17,825 Kasapi i Slygos. 112 00:11:21,660 --> 00:11:24,314 Unë dua një luftë të pastër. Kuptoni? 113 00:11:24,429 --> 00:11:26,135 Jeni gati për të mposhtur bythën tuaj? 114 00:11:29,487 --> 00:11:32,377 Mos më godit në fytyrë, ose nuk do të luftosh më kurrë. 115 00:11:32,478 --> 00:11:35,280 Thyejeni! Hyr në cepin tënd, hajde!. 116 00:11:37,110 --> 00:11:38,256 Gati për të luftuar? 117 00:11:38,577 --> 00:11:39,977 Gati për të luftuar? 118 00:11:40,371 --> 00:11:42,113 Le ta marrim atë! 119 00:12:30,395 --> 00:12:31,685 Hajde. 120 00:13:40,459 --> 00:13:43,147 Unë do të bëj të preferuarën time ... Makarona Putanesca. 121 00:13:46,460 --> 00:13:50,253 Eja, më lejoni t'ju tregoj pjesën time të preferuar të shtëpisë. 122 00:13:55,586 --> 00:13:58,162 Duhet të keni armiq të fuqishëm? 123 00:14:03,435 --> 00:14:05,256 Ai është i qartë. 124 00:14:19,534 --> 00:14:21,732 Ju keni një statujë të Guan Yu atje. 125 00:14:23,033 --> 00:14:23,931 Zoti i luftës. 126 00:14:24,039 --> 00:14:28,163 Lufta është një ndërmarrje pasionante të strategjisë dhe vullnetit. 127 00:14:28,274 --> 00:14:32,792 Ashtu si seksi. Pra, i përket pranë shtratit. 128 00:14:38,900 --> 00:14:40,765 Lufta është shpallur. 129 00:14:55,439 --> 00:14:58,209 Dhe tani pjesa ime e preferuar. 130 00:15:00,019 --> 00:15:02,426 Dorëzimi pa kushte. 131 00:15:10,297 --> 00:15:12,733 Hiq çorapet dhe ma jep mua. 132 00:15:45,429 --> 00:15:46,715 A ju pëlqen? 133 00:15:48,063 --> 00:15:52,079 Oh, po. Po. 134 00:15:52,606 --> 00:15:54,292 Më trego përsëri. 135 00:15:54,371 --> 00:15:58,306 Oh! më pëlqen. 136 00:16:07,857 --> 00:16:08,894 Nr. 137 00:16:10,912 --> 00:16:12,686 Nuk mund ta kem atë. 138 00:16:56,251 --> 00:16:58,068 Jo, jo, jo, jo. 139 00:17:10,787 --> 00:17:14,257 - Më falni për këtë, shef, çfarë po ndodh? - Ne kemi marrë vetes një Katër Trëndafila. 140 00:17:14,377 --> 00:17:15,953 Katër trëndafila? Ku? 141 00:17:18,392 --> 00:17:21,244 - 414 Lake Shore Drive. - Ky është niveli i lartë. 142 00:17:21,364 --> 00:17:24,697 Shiko, po të jap këtë dhe Tommy Kane. Profil i lartë. 143 00:17:25,498 --> 00:17:28,628 Hej, Alex, do të duash përgatituni për këtë. 144 00:17:28,828 --> 00:17:31,798 Një grua u torturua për vdekje. E kuptoni. 145 00:17:38,594 --> 00:17:44,336 Mbajeni fort, të shohim kush është. Është Alex. 146 00:17:46,819 --> 00:17:48,191 Duhet ta marr këtë. 147 00:17:51,765 --> 00:17:53,853 Hajde, Tommy, përgjigju në telefon. 148 00:17:55,271 --> 00:17:58,775 Hej, burrë, çfarë... çfarë është po vazhdon? Çfarë kemi ne? 149 00:17:58,810 --> 00:18:02,794 Ne morëm Katër Trëndafila me një gjurmues torture, Burrë. ku jeni ju? 150 00:18:04,648 --> 00:18:09,024 Po. Jo. Unë jam një... Unë jam në një lojë me letra, dhe unë jam përpara. 151 00:18:09,535 --> 00:18:11,471 Ju jeni duke luajtur letra dhe jeni përpara? 152 00:18:12,041 --> 00:18:15,942 Para se të humbisni, hiqni dorë dhe më tregoni ku t'ju marr. 153 00:18:18,149 --> 00:18:22,141 Po, mirë, mund të më merrni në cep Shën Albin dhe Mac. 154 00:18:22,176 --> 00:18:23,300 Do të shihemi pas pak. 155 00:18:23,301 --> 00:18:24,301 E drejta. 156 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 Mendoj se kemi një shumëfish, duhet të shkoj. 157 00:18:33,755 --> 00:18:38,370 - Mirë. Je i shqetësuar? - Jo. Pse? 158 00:18:38,996 --> 00:18:41,188 Ti po vesh pantallonat disi të zemëruar. 159 00:18:42,992 --> 00:18:47,027 - Uau, unë jam shumë një libër i hapur, a? - Për mua ti je. 160 00:18:47,028 --> 00:18:49,038 Çfarë mendoni se jam për të? 161 00:18:49,073 --> 00:18:53,785 Ne kemi qenë miqtë më të mirë që kur ishim fëmijë, dhe tani po e gënjej dhe ai e di këtë. 162 00:18:53,820 --> 00:18:55,301 Ne kemi qenë të kujdesshëm. 163 00:18:55,747 --> 00:18:58,888 Të kujdesshëm? Çfarë mendoni ju? A mund ta mashtrojmë atë? 164 00:18:58,889 --> 00:19:02,216 Ky është djali që mund të thotë se keni pasur vezë të fërguara mëngjes në 100 jard. 165 00:19:02,954 --> 00:19:05,154 Përveç kësaj, nuk më pëlqen ta gënjej. 166 00:19:05,229 --> 00:19:07,761 Atëherë le të pastrojmë, tregoni atij atë që ai tashmë di. 167 00:19:10,062 --> 00:19:13,786 Kjo nuk do të ishte mirë për të ardhmen tuaj... karrierën tuaj. 168 00:19:13,796 --> 00:19:17,323 e di. Por unë jam i mirë në punën time. 169 00:19:17,624 --> 00:19:22,377 - Dhe Aleksi e di këtë. - Po, Alex gjithashtu i di rregullat. 170 00:19:23,030 --> 00:19:26,370 Dhe kjo ... ajo që ne po bëjmë ... 171 00:19:28,286 --> 00:19:32,009 - Kjo nuk supozohet të jetë, babe. - Por është. 172 00:19:32,076 --> 00:19:34,671 - Dhe ne jemi këtu. - Dhe kanë kaluar vetëm dy muaj. 173 00:19:35,352 --> 00:19:40,282 Në rregull, tani, më dëgjoni, duhet ta japim këtë pak kohë për t'u siguruar që kjo është e vërtetë. 174 00:19:41,015 --> 00:19:42,266 Dhe nëse është... 175 00:19:43,768 --> 00:19:45,765 kemi disa vendime të vështira përpara nesh. 176 00:19:46,151 --> 00:19:51,512 Shikoni, ju jeni thjesht një djalë im atë më tha të shmange si murtaja. 177 00:19:55,680 --> 00:20:00,293 Duke parë ty dhe e urrej të shoh ju shkoni në mes të natës. 178 00:20:00,774 --> 00:20:02,961 Një ditë do të më shikosh... 179 00:20:03,446 --> 00:20:05,511 Duke pirë donutët e mi, duke pirë kafen time, 180 00:20:05,607 --> 00:20:11,178 - dhe do të lutesh të më heqësh qafe. - Sharmi i lehtë irlandez. Ruaje atë. 181 00:20:31,928 --> 00:20:35,215 Po mendoja gjatë rrugës ja, njeri, ti e di sa ke 182 00:20:35,216 --> 00:20:38,517 ndryshuar që nga shkolla e mesme? Që nga shkolla e mesme? Merrni një supozim të egër! 183 00:20:38,552 --> 00:20:39,853 Hej, shiko, e di çfarë ju jeni duke folur për 184 00:20:39,889 --> 00:20:42,824 dhe nuk dua që të shqetësoheni, të gjithë drejtë? Është thjesht një gjë, në rregull? 185 00:20:42,859 --> 00:20:45,247 Mos më thuaj të mos shqetësohem për këtë. Briana ishte një gjë, 186 00:20:45,348 --> 00:20:47,948 Skyler, kjo ishte një gjë, kjo është Monika, kjo nuk është gjë, burrë, 187 00:20:47,949 --> 00:20:50,549 që është e rrezikshme. Unë po them, ti, nuk po bëj shaka, burrë. 188 00:20:50,641 --> 00:20:54,475 - Shikoni! nuk është kaq e thjeshtë, në rregull? - Si do ma thuash? 189 00:20:54,476 --> 00:20:56,726 Nuk është aq e thjeshtë, dua të them Kam ndjenja të vërteta për të. 190 00:20:56,727 --> 00:20:58,977 Mund të jetë, e dini, ndoshta jam i dashuruar me te. 191 00:20:59,006 --> 00:21:01,962 Më lejoni ta thjeshtoj për ju në rast nuk me kupton, ne rregull? 192 00:21:01,992 --> 00:21:06,976 Ju dhe ajo, kjo rrezikon ekipin tonë, kjo më rrezikon mua, kjo të rrezikon ty, familjen time. 193 00:21:07,070 --> 00:21:09,330 Unë nuk jam i gatshëm ta marr atë rrezik, Miku im, kështu që ... 194 00:21:09,422 --> 00:21:11,221 Duhet t'i japësh fund, ose dikush duhet të largohet.. ftoh atë. 195 00:21:11,287 --> 00:21:13,451 Në rregull, në rregull, unë do të shkoj. 196 00:21:13,756 --> 00:21:18,860 - Ti... do... do shkosh?! - Çfarë të ka ndodhur të bësh sot? 197 00:21:18,861 --> 00:21:21,416 Duhet të ketë diçka më shumë në mendjen tënde sesa jeta ime seksuale? 198 00:21:23,501 --> 00:21:25,762 Unë jam duke marrë një punë në FBI, njeri. 199 00:21:27,035 --> 00:21:29,585 Çfarë! Vërtet? 200 00:21:29,909 --> 00:21:34,382 Do ta bëj, është një... është diploma ime e psikologjisë do të thotë më shumë pagë, ata kanë telefonuar shumë dhe... 9999 00:21:34,501 --> 00:21:34,502 Këto janë nga δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ që është greqisht për mua. 201 00:21:35,020 --> 00:21:37,549 dhe mund të kaloj më shumë kohë me Maria dhe tre fëmijët, kështu që... 202 00:21:38,250 --> 00:21:39,085 Ti më njeh, bëje. 203 00:21:39,120 --> 00:21:42,063 Ua! Prisni një sekondë! Rezervo një sekondë, a thua tre fëmijë. 204 00:21:42,090 --> 00:21:45,682 - Mos me thuaj... - Detektivi është në detyrë, po, zotëri! 205 00:21:46,431 --> 00:21:48,375 Numri tre, shoku, dhe jam shumë i lumtur për këtë. 206 00:21:48,458 --> 00:21:52,179 Ky është një lajm i madh, njeri! Urime, urime. 207 00:21:52,635 --> 00:21:57,639 Megjithatë, një punë në tavolinë me FBI-në, lajm i tmerrshëm. Ti e di që nuk mund ta marrësh atë punë. 208 00:21:59,087 --> 00:22:02,426 Tommy, të dua, burrë, dua të them, ti e di që e di, nga thellësia e zemrës sime. 209 00:22:02,461 --> 00:22:03,870 Epo, po, këtë po them. 210 00:22:03,903 --> 00:22:06,143 Por më mirë do të pranoja këshilla nga një sanduiç me proshutë. 211 00:22:06,307 --> 00:22:10,162 O Zot, tani po më ofendon vërtet. Në rregull, më lejoni t'ju shpjegoj diçka. 212 00:22:10,278 --> 00:22:13,073 Ju nuk e luani lojën, loja luan ty. 213 00:22:13,108 --> 00:22:16,479 Dëgjo, mendja ime është bërë, është bërë, po ndodh, mirë? 214 00:22:16,638 --> 00:22:20,053 Dhe ju keni diskutuar tashmë Kjo me Maria, mendoj. 215 00:22:22,699 --> 00:22:26,009 e dija. e dija. Epo, pasi ta diskutoni me Marian... 216 00:22:26,921 --> 00:22:28,319 atëherë mendja juaj është e vendosur. 217 00:22:42,074 --> 00:22:44,154 - Përshëndetje, Green, si je, burrë? - Mirë, zotëri. 218 00:22:44,255 --> 00:22:47,042 Mirëmëngjes, shef, je zgjuar dhe herët. 219 00:22:47,963 --> 00:22:52,134 Po! Mora një mëngjes lutjeje në kishën Baptiste Amy Zion në 220 00:22:52,169 --> 00:22:54,620 Parku Lafayette. Është një nga programet e mia të Outreach. 221 00:22:54,876 --> 00:22:57,998 Ju djema... i merrni të gjitha këto, po? 222 00:22:58,074 --> 00:22:59,653 - Po, sigurisht. - Mirë. 223 00:22:59,755 --> 00:23:04,748 Krimet në lagje si kjo janë... Ah, dreqin, ngrënësit e ëmbëlsirave nuk e pëlqejnë atë dhe është e keqe për biznesin. 224 00:23:04,777 --> 00:23:06,130 Zgjidheni, ju lutem. 225 00:23:09,345 --> 00:23:11,377 - Ai po vrapon. - Pa dyshim. 226 00:23:14,216 --> 00:23:15,573 Ky vend është i rëndë, a? 227 00:23:16,200 --> 00:23:19,557 Hej, djema, duhet të them qartë, le ta kemi këtë faqe unë dhe Gandalf. 228 00:23:19,892 --> 00:23:22,905 - Gandalf? - Po! Ai ishte një magjistar, çfarë doni të them? 229 00:23:23,326 --> 00:23:25,666 - Gandalf. - Oh, burrë, kemi një tjetër, a? 230 00:23:26,973 --> 00:23:29,264 Çfarë mendoni, ky është një lloj goditje e bandës? 231 00:23:29,917 --> 00:23:33,326 Duhet të jetë të paktën dy ose tre djem për ta bërë këtë. 232 00:23:33,458 --> 00:23:34,389 Nr. 233 00:23:38,173 --> 00:23:42,880 - Ky është një djalë. - Një djalë i bëri të tre? Asnjë e shtënë. 234 00:23:45,090 --> 00:23:46,492 Një. 235 00:23:47,742 --> 00:23:51,831 - Të intereson të ndriçosh Muggles, Miku im? - Janë dy filma të ndryshëm, Tom. 236 00:23:56,355 --> 00:23:58,477 Jezus, këta djem ishin të sëmurë. 237 00:24:00,779 --> 00:24:04,259 - Është një djalë. - Një djalë. 238 00:24:11,319 --> 00:24:15,398 Në rregull, kam marrë një licencë këtu. Ai lexon: Fan Yau Lee. 239 00:24:15,524 --> 00:24:19,037 Duket se ndoshta ajo ka tetë para në dorë. 240 00:24:20,156 --> 00:24:24,214 I vetmi artikull tjetër është ky shumë elegant, por kartë rrëshqitje bosh. 241 00:24:25,643 --> 00:24:29,088 Po, gjurmët në xhami. Kjo ishte një laptop. Ai duhet të jetë larguar me të. 242 00:24:29,284 --> 00:24:32,953 - Ndoshta ka ardhur për. - Nuk e di, thjesht jam... 243 00:24:33,284 --> 00:24:36,188 Nuk e kuptoj se si një djalë mund ta bënte gjithë këtë. 244 00:24:36,276 --> 00:24:37,344 Ai e njihte atë. 245 00:24:38,359 --> 00:24:40,590 E lidhi, do të bëj seks, 246 00:24:41,269 --> 00:24:46,278 Pastaj shkon keq, ajo nuk bërtet ose truprojat do të vinin me vrap, kështu që... 247 00:24:46,837 --> 00:24:50,276 Ai duhet ta ketë droguar atë me një lloj droge për përdhunimin e hurmës. 248 00:24:50,395 --> 00:24:53,094 Unë do të bëj një toks gjaku, por më përgjigjeni këtë, në rregull? 249 00:24:53,121 --> 00:24:56,171 Si e ngre armën këtu pas truprojave? 250 00:24:56,206 --> 00:24:59,371 Pa dyshim që ata i dhanë një goditje para se ta linin vetëm me të. 251 00:24:59,673 --> 00:25:02,454 Po, do të mendonit. Por,... 252 00:25:03,686 --> 00:25:06,819 plagët e hyrjes në katin e poshtëm janë 0,380s, ose dukej si ajo. 253 00:25:06,874 --> 00:25:08,745 Armë e vogël, model gruaje. 254 00:25:08,746 --> 00:25:10,617 Pra, ja çfarë ndodhi. 255 00:25:11,510 --> 00:25:13,613 Djali ynë vjen këtu, e morëm 256 00:25:13,614 --> 00:25:15,716 burrë manikyr këtu, e godet, BAM! 257 00:25:15,867 --> 00:25:17,905 Ai mori goditjen, e godet dy herë. 258 00:25:20,145 --> 00:25:24,045 Gjuajtje e vështirë, por nëse është një djalë, ndoshta po flasim për një profesionist. 259 00:25:24,705 --> 00:25:28,099 Një profesionist i vërtetë, sepse Djaloshi ynë aziatik vjen duke vrapuar nga dera... 260 00:25:30,298 --> 00:25:35,585 kështu që ai e lë të zvarritet ndërsa ai shkon në makinën e tij, merr mjetet e tij, kthehet, 261 00:25:38,539 --> 00:25:41,753 dhe ai vendos një trëndafil pikërisht mbi të, 262 00:25:43,755 --> 00:25:46,014 dhe ai shkon lart për në bis. 263 00:26:18,357 --> 00:26:23,249 Unë do t'ju bëj një pyetje. Dhe ju do të merrni ... 264 00:26:24,354 --> 00:26:26,911 nëntë shanse për ta marrë atë siç duhet. 265 00:26:46,013 --> 00:26:48,155 Të dhemb, apo jo? 266 00:26:50,181 --> 00:26:55,643 Personalisht jam... më magjeps dhimbja. 267 00:26:58,989 --> 00:27:01,053 Por mund ta bëj të ndalojë. 268 00:27:06,473 --> 00:27:11,333 Laptopi juaj, më tregoni cili është fjalëkalimi. 269 00:27:12,394 --> 00:27:14,435 Ai do të kishte nevojë për një fjalëkalim, e kuptoj. 270 00:27:14,436 --> 00:27:18,554 Nuk ka se si të duhen të dhjetë gishtat. 271 00:27:18,655 --> 00:27:21,136 Nëntë të tjerët ishin për argëtim. 272 00:27:22,259 --> 00:27:26,684 Kështu, ai u ul këtu, i preu gishtat largohet dhe ai ulet këtu. 273 00:27:30,102 --> 00:27:33,009 Ai është duke vizatuar. 274 00:27:36,338 --> 00:27:37,829 Hidhini një sy kësaj. 275 00:27:37,946 --> 00:27:39,952 Vrasësi ynë mendon se është një Pikaso. 276 00:27:43,681 --> 00:27:46,590 Qymyr druri. Kjo duhej të merrte pak kohë. 277 00:27:46,625 --> 00:27:50,054 Në rregull, mirë, do ta kontrolloj laboratorin, ndoshta ai përdori një lloj tipi unik. 278 00:27:50,905 --> 00:27:53,051 Po, ai ka disa formale stërvitje, gjithashtu, ai është shumë i mirë. 279 00:27:53,918 --> 00:27:56,353 Në rregull, do ta ndjekim edhe atë. 280 00:27:58,054 --> 00:27:59,354 Ua! 281 00:28:04,019 --> 00:28:08,021 - Kjo është katërfishi i pagës sonë, Buddy, aty. - Nëse ajo e ka atë, ka më shumë. 282 00:28:08,119 --> 00:28:09,727 - I sigurt. - Ka një kasafortë. 283 00:28:24,507 --> 00:28:25,472 Çfarë keni? 284 00:28:25,553 --> 00:28:26,997 Duket si një lloj lexuesi i gishtit. 285 00:28:30,225 --> 00:28:35,026 - A po mendon atë që po mendoj unë? - Unë gjithmonë mendoj atë që ti po mendon. 286 00:28:37,965 --> 00:28:41,034 - Në rregull, burrë, mirë, do të të lë të kesh nderin. - Jo, vazhdo. 287 00:28:41,069 --> 00:28:41,667 Jo, jo, e kuptove. Ti je... 288 00:28:41,752 --> 00:28:43,346 - Bëje ti. - Jo, jo, jam mirë. 289 00:28:43,368 --> 00:28:44,795 - Është mbi ju. - Jo, Tom, është shumë mirë. 290 00:28:44,863 --> 00:28:47,351 - Fat i irlandezëve, po e bën. - Eja, ti je doktori. 291 00:28:57,657 --> 00:28:59,675 Epo, ja ku shkojmë. Jackpot! 292 00:29:00,820 --> 00:29:03,884 Vajzë e zgjuar. Ajo kishte një hard disk rezervë. 293 00:29:04,966 --> 00:29:07,021 Duket se Picasso nuk ka menduar për gjithçka. 294 00:29:07,793 --> 00:29:10,572 E di, vetëm një herë, do të doja nëse keni diçka të gabuar, 295 00:29:10,607 --> 00:29:12,392 sepse kjo është me të vërtetë fillon të bezdiset. 296 00:29:21,433 --> 00:29:24,249 - Këtu është kopja që kërkove. - Faleminderit. 297 00:29:25,085 --> 00:29:27,469 Kam disa histori Fan Yau. Nuk ka shumë këtu. 298 00:29:27,504 --> 00:29:28,647 Flisni me mua, çfarë është? 299 00:29:30,441 --> 00:29:34,541 28 vjeç, shtetas tajvanez, nuk dihet familja këtu, por unë jam ende duke e kërkuar atë. 300 00:29:34,661 --> 00:29:37,778 Ajo ndjek Universitetin Fudan në Shangai, ku fiton M.B.A. 301 00:29:37,951 --> 00:29:37,952 Këto janë nga δΘΣτΘP⌠ß⌠Θ që është greqisht për mua. 302 00:29:38,110 --> 00:29:40,579 Pastaj ajo fiton një bursë në Rodos në Oksford, 303 00:29:40,614 --> 00:29:45,152 por largohet pas tre muajsh. Ja ku shtegu thahet. Nada për pesë vitet e fundit. 304 00:29:45,187 --> 00:29:49,589 Mirë, nëse mendoni për shtëpinë, bizhuteritë, dhe makinat, ato para duhej të vinin nga diku, 305 00:29:49,625 --> 00:29:51,943 kështu që ka shanse nje tip ne foto. 306 00:29:52,258 --> 00:29:55,425 Shoku? A është kjo ideja juaj e vetme se si një grua mund të marrë para? 307 00:29:55,547 --> 00:29:58,061 Epo, mënyra më e lehtë për një grua kush duket kështu, në rregull. 308 00:29:58,062 --> 00:30:00,575 Dhe ne nuk po flasim vetëm për para, po flasim për të çmendur, para të mëdha. 309 00:30:00,886 --> 00:30:02,783 Qëndroni në rrugën e duhur, Djema! Çfarë po thotë mjeku ligjor? 310 00:30:02,884 --> 00:30:05,581 Shkak i vdekjes ishte shoku, e thjeshtë dhe e thjeshtë. 311 00:30:06,015 --> 00:30:07,727 Zemra e saj sapo u ndal. 312 00:30:07,728 --> 00:30:10,288 Por kjo është interesante. Kishte një hipo 313 00:30:10,323 --> 00:30:11,709 shenjë injeksioni në qafën e saj. 314 00:30:12,044 --> 00:30:14,507 Natyrisht, raporti i toksikologjisë së gjakut ende nuk është futur. 315 00:30:14,542 --> 00:30:16,992 Sigurisht, ata janë gjithmonë prapa më... Të nxitojnë, mirë? 316 00:30:16,993 --> 00:30:19,442 Mendoj se është e rëndësishme. Çfarë a jeni kthyer atje? 317 00:30:19,562 --> 00:30:24,754 IDE u dërgua në BIOS në një mënyrë të çuditshme dhe sektori i cilindrave, ai u ruajt në CMOS. 318 00:30:24,833 --> 00:30:28,186 Jo, yo, yo! Geico Caveman, çfarë thua ne e zbërthejmë atë në anglisht. 319 00:30:28,221 --> 00:30:31,722 Ne fshimë llogarinë e saj të emailit, shumicën emailet e saj erdhën me dy emra. 320 00:30:31,757 --> 00:30:36,530 - Gilles Mercier dhe Erich Nunemacher. - Mëshirë, uau, kjo është e vështirë të pambuku. 321 00:30:36,565 --> 00:30:39,524 - Ky djalë është në listën më të pasur të Forbes. - Ja ku është. 322 00:30:41,606 --> 00:30:45,741 Korporata Malthus. Ata janë të bazuar këtu në Detroit, në ndërtesën Aqua. 323 00:30:46,126 --> 00:30:47,975 Siç thashë, të çmendura, para të mëdha. 324 00:30:47,976 --> 00:30:48,510 - Po. - E drejtë. 325 00:30:48,579 --> 00:30:53,729 Prisni një minutë! A thua Erich Nunemacher, ishte kjo? Erich Nunemacher? 326 00:30:53,730 --> 00:30:54,130 Po. 327 00:30:54,222 --> 00:30:59,245 Ne kemi një E, kemi një N këtu. Ky djalë vetëm na dha objektivin e tij të radhës, Djema. Le të shkojmë atje. 328 00:30:59,280 --> 00:31:02,416 Moni, ti hip me ne. Kleb thirrje përpara dhe le ta dinë se po vijmë, mirë? 329 00:31:02,451 --> 00:31:03,635 Unë jam në të! 330 00:31:13,416 --> 00:31:16,446 - Ne jemi këtu për të parë Erich Nunemacher. - Më vjen keq, detektivë, por 331 00:31:16,481 --> 00:31:20,265 siç i thashë tashmë një gruaje në zyrë, pa urdher kjo sa te shkosh. 332 00:31:20,300 --> 00:31:23,202 Më trego për çfarë bëhet fjalë dhe Do ta transmetoj në mëngjes. 333 00:31:23,237 --> 00:31:25,551 Ai është një objektiv, ai do të jetë i vdekur në mëngjes. 334 00:31:25,586 --> 00:31:27,668 Ju siguroj, Detektiv, a vrasësi nuk do të merrte 335 00:31:27,695 --> 00:31:31,202 më larg se sa keni. ne janë të gjithë ish-policë gjermanë. 336 00:31:31,817 --> 00:31:34,615 Kjo kompani është përgjegjësia jonë. 337 00:31:46,468 --> 00:31:49,103 - A ka ndodhur ndonjëherë më parë? - Jo. 338 00:31:49,168 --> 00:31:51,939 - Ai është tashmë në ndërtesë! Lëvizni! - Më ndiqni! 339 00:31:53,264 --> 00:31:54,757 Më duhet kjo armë. 340 00:32:35,554 --> 00:32:36,469 Çfarë është kjo? 341 00:32:36,487 --> 00:32:39,019 Zoti Nunemacher, ne kemi arsye për të besoni se jeta juaj mund të jetë në rrezik. 342 00:32:39,088 --> 00:32:42,557 - Pra, ne kemi nevojë që ju të lëvizni, zotëri. - Marrëzi, kjo ndërtesë është e padepërtueshme. 343 00:32:42,898 --> 00:32:48,785 Tregoju atyre, Sacks. Dhe ju, ju lutem, sterilizoni duart tuaja para se të prekni mobiljet e mia. 344 00:32:59,286 --> 00:33:00,486 Po, zotëri. Hans, me mua! 345 00:33:00,805 --> 00:33:02,923 Mbulo këtë djalë, unë jam duke ecur në qark. 346 00:33:12,727 --> 00:33:15,957 A ka një derë në këtë zyrë që nuk po e shoh? 347 00:33:16,652 --> 00:33:19,432 Idiot, gjithë ky kat është zyra ime. 348 00:33:19,511 --> 00:33:22,827 Shikoni, nëse nuk doni të merrni bythën tuaj xhiro, të sugjeroj të ulesh, në rregull? 349 00:33:22,921 --> 00:33:28,210 - Mos më prek, ke duar të pista. - Uluni... Zotëri. 350 00:34:54,200 --> 00:34:58,668 - Tani nuk jam amator. - Çfarë dreqin mendon se po bën? 351 00:35:06,425 --> 00:35:10,027 Më dëgjo, dua të hapet kjo derë e mallkuar tani, tani hape! 352 00:35:10,062 --> 00:35:13,854 nuk mundem! Pasi të jetë poshtë, mundet hapet vetëm nga siguria e jashtme. 353 00:35:13,889 --> 00:35:15,438 Epo, atëherë më mirë të gjesh një mënyrë tjetër. 354 00:35:15,473 --> 00:35:17,507 Merr dikë këtu kush mund ta hapë këtë gjë. 355 00:35:17,542 --> 00:35:19,417 Nuk dëgjon, budalla, a? 356 00:35:19,819 --> 00:35:21,855 Sapo të mbarojë, nuk mund të bëjmë asgjë. 357 00:35:53,126 --> 00:35:54,535 Më lër të shoh duart e tua. 358 00:35:56,200 --> 00:35:57,758 Më lër të shoh duart e tua. 359 00:35:59,752 --> 00:36:01,131 Lëre armën. 360 00:36:02,394 --> 00:36:04,902 Lëre armën tani! Bëje tani! 361 00:36:09,533 --> 00:36:12,545 A është kjo ajo që dëshironi të vdisni duke bërë? Hidhe armën! 362 00:36:14,231 --> 00:36:16,071 Bëje tani. 363 00:36:22,119 --> 00:36:23,882 Tani vendosni duart pas shpine. 364 00:36:25,177 --> 00:36:26,797 Vëri duart pas shpine 365 00:36:26,798 --> 00:36:27,798 Bëje tani! 366 00:36:47,038 --> 00:36:50,427 Tani do ta hapësh këtë zot derë e mallkuar ose do të të bëj vetë. 367 00:36:58,998 --> 00:37:03,251 Në rregull, në rregull! Dil jashtë! Shpresoj te vritesh! Idiot! 368 00:37:13,924 --> 00:37:15,364 - Je mire? - Po. 369 00:37:15,440 --> 00:37:19,785 - Më shiko mua. Je mire? - Po. 370 00:38:21,888 --> 00:38:25,902 Mendoj se e kam prerë. Ai ka ikur. 371 00:38:35,777 --> 00:38:38,597 - Je mire? - Po. 372 00:39:07,779 --> 00:39:09,568 Ju as nuk e shihni atë! 373 00:39:10,985 --> 00:39:13,296 Ju mendoni se e dini. 374 00:39:47,330 --> 00:39:49,332 Jo, sytë janë më të thellë vendosur se kaq, ura 375 00:39:49,405 --> 00:39:51,679 hunda është shumë më e fortë, pra e bën më të theksuar. 376 00:39:52,095 --> 00:39:55,290 Po, dhe ai është më i vjetër se kaq, ai do ta bëjë kanë këmbë sorrë rreth syve. 377 00:39:55,619 --> 00:39:59,289 Zonja dhe zotërinj, kjo mund kanë shkuar një helluva shumë më keq se ajo. 378 00:39:59,424 --> 00:40:02,955 Alex, përpjekje e shkëlqyer! Ju dhe ekipi juaj u afrua dhe kjo nuk mjafton. 379 00:40:03,099 --> 00:40:04,849 Po! Por jo afër mjaftueshëm. Ne ishim aty, 380 00:40:04,993 --> 00:40:06,885 pothuajse e kishim. Unë pothuajse e kisha atë, unë e kisha të shtënë. 381 00:40:06,949 --> 00:40:08,770 Ka gjak në banjë kështu të paktën kemi ADN. 382 00:40:08,805 --> 00:40:09,541 Mjaft e drejtë. 383 00:40:10,567 --> 00:40:11,318 Çfarë tjetër kemi? 384 00:40:11,938 --> 00:40:12,887 Kleb? 385 00:40:13,366 --> 00:40:16,183 Lapsi i qymyrit nuk është i jashtëzakonshëm, njëjtë me letrën. 386 00:40:16,327 --> 00:40:17,975 Shitet çdo ditë, kudo, kështu që... 387 00:40:18,642 --> 00:40:19,816 vizatimi nuk na merr asgjë. 388 00:40:20,051 --> 00:40:20,716 Dëshmitarët. 389 00:40:21,151 --> 00:40:23,903 Dëshmitarët? Ky është Detroiti. Askush nuk thotë asgjë. 390 00:40:24,403 --> 00:40:27,833 Sapo fola me Nunemacher. Ai dhe Mercier janë të mbyllur në shtëpi. 391 00:40:27,868 --> 00:40:33,103 Me oficerët tanë të patrullës dhe sigurinë e Mercier detaj. Jemi më se të mirëpritur të ndalemi. 392 00:40:33,260 --> 00:40:38,633 Kam takuar Mercier, ai është një djalë i mirë. Ai është një djalë francez, ai është shumë... madhështor. 393 00:40:38,668 --> 00:40:41,904 Ngritur rreth një fond prej një milion dollarësh për të rigjallëruar qytetin. 394 00:40:42,422 --> 00:40:44,341 Por ja çfarë nuk e di merrni... ne morëm francezin e pasur, 395 00:40:44,342 --> 00:40:46,261 kemi një profesionist vrasës, tani po marrim' 396 00:40:46,262 --> 00:40:48,865 korporatat shumëkombëshe. Cila është lidhja? 397 00:40:48,900 --> 00:40:51,802 Fan Yau, CFO, Nunemacher, CEO, kjo... 398 00:40:51,803 --> 00:40:53,988 Ky djalë sapo u ngjit në zinxhirin ushqimor. 399 00:40:54,423 --> 00:40:57,568 - Ndoshta për të arritur vetë te Mercier. - Është pikërisht ajo që ai po bën. 400 00:40:58,324 --> 00:41:01,288 Duhet të pastrojmë dhe të paguajmë Mëshirë për një vizitë herët këtë mëngjes, në rregull. 401 00:41:01,323 --> 00:41:02,152 Tani më dëgjoni. 402 00:41:02,959 --> 00:41:05,701 Unë duhet ta kontrolloj këtë, të gjithë këtë gjë, 403 00:41:05,702 --> 00:41:07,755 Më duhet të qëndroj përpara, dhe deri më tani 404 00:41:07,790 --> 00:41:10,392 ju njerez me keni thene pikerisht bupkis. 405 00:41:10,427 --> 00:41:12,556 Tani, dreqin, çfarë të bëjmë dimë për vrasësin? 406 00:41:12,591 --> 00:41:15,703 Shef, ju duhet t'i jepni ekipit tim një pushim. 407 00:41:15,840 --> 00:41:19,339 Ky djalë është një vrasës. Dhe nuk ka asnjë profil të qartë për të. 408 00:41:21,117 --> 00:41:22,564 Mund t'ju them atë që di. 409 00:41:28,026 --> 00:41:32,401 Ai është ish-ushtarak. E dikujt. Nuk e di kush. 410 00:41:33,289 --> 00:41:38,779 Por ai ndihet i ashpër. Kërkimi i stimulit, narcisist sociopatik. 411 00:41:42,617 --> 00:41:45,927 Përpjekja për të lënduar dikë. Kërkon që dikush të paguajë. 412 00:41:45,962 --> 00:41:48,300 Dëshiron që ata të vuajnë. Nuk e di kush. 413 00:41:48,335 --> 00:41:54,012 Ndoshta nëna e tij, babai i tij, vetë. 414 00:41:55,993 --> 00:41:58,715 Bota. Kush... kush... kush dreqin e di. 415 00:42:01,412 --> 00:42:02,654 Mendoj se duhet të shkojmë me... 416 00:42:02,953 --> 00:42:06,605 Ne e pamë mirë këtë të çmendur, që do të thotë se edhe ai na ka parë mirë. 417 00:42:07,203 --> 00:42:09,746 Ndonjë e shtënë në të gjitha ne hyjmë në listën e tij? 418 00:42:11,619 --> 00:42:14,246 Jo, nuk është M.O i tij. 419 00:42:16,131 --> 00:42:21,123 Ky djalosh po ju them se po fokusohet dhe... Fan Yau, 500,000 dollarë bizhuteri? 420 00:42:21,160 --> 00:42:22,564 Ai as nuk mori frymë mbi të. Ai është i fokusuar. 421 00:42:22,658 --> 00:42:25,635 Ai ka një rrugë të qartë, ai po del nga lista. 422 00:42:26,691 --> 00:42:27,670 Ai nuk do të devijojë. 423 00:42:27,989 --> 00:42:29,286 Unë do t'ju them se çfarë. 424 00:42:29,692 --> 00:42:33,801 Ne do të shkojmë me: një sociopatik vrasës me fokus të ngushtë. 425 00:42:34,524 --> 00:42:36,564 Mendoj se kjo do të ngushëllojë qytetarët. 426 00:42:57,859 --> 00:42:59,763 - Kjo është mjaft e përhapur. - Po, do të thosha kështu. 427 00:42:59,764 --> 00:43:00,764 Përshëndetje. 428 00:43:02,133 --> 00:43:07,853 Përshëndetje. Përshëndetje. Unë jam Peramita Megawatti. 429 00:43:07,961 --> 00:43:13,817 Ndihmësi i zotit Mercier dhe... Ai të pret kështu, të lutem... 430 00:43:14,036 --> 00:43:17,315 ulu dhe unë do t'i them që je këtu. 431 00:43:20,484 --> 00:43:25,082 A mund të të ofroj diçka, sepse kemi gjithçka? 432 00:43:26,174 --> 00:43:32,240 Ju pëlqen të hani? Sepse unë mund të bëj disa kafe, sepse mund të përdor kafe, kështu që... 433 00:43:32,504 --> 00:43:33,260 Unë jam mirë. 434 00:43:33,377 --> 00:43:34,649 Asgjë për të ngrënë, kafe? 435 00:43:34,834 --> 00:43:36,382 Jo, ne kishim McDonalds. 436 00:43:38,896 --> 00:43:40,353 Kjo është qesharake. 437 00:43:43,559 --> 00:43:48,157 - Duhet të jetë një kafe e fortë që ata do të shërbejnë. - Kjo nuk është kafe. I patë sytë e saj? 438 00:43:48,197 --> 00:43:51,132 - Ajo zogth është koks deri në gushë. - Po, ajo ka qenë jashtë gjithë natën. 439 00:43:51,208 --> 00:43:53,372 Ejani! Asnjë grua nuk e vesh atë zgjoheni në tetë të mëngjesit. 440 00:43:53,373 --> 00:43:55,537 Më kujtohet puna juaj e fshehtë. 441 00:43:55,822 --> 00:43:59,958 - Ishte një rast shumë i veçantë. - Zotërinj, jam mirë që ju shoh. 442 00:44:01,030 --> 00:44:03,447 Në rrethana më të qeta. 443 00:44:04,766 --> 00:44:06,221 Te njejten gje do te thoja edhe ty. 444 00:44:07,179 --> 00:44:10,863 Ah, detektiv Ash. Nuk të prisja. 445 00:44:11,480 --> 00:44:16,069 Ishte shumë seksi të shpëtohesh nga një grua e bukur. 446 00:44:16,108 --> 00:44:20,945 Me një linjë të tillë duhet e le të të vrasë. po bëj shaka. 447 00:44:31,469 --> 00:44:35,303 Detektivi, Dr. Cross, Gilles Mercier. 448 00:44:35,317 --> 00:44:41,125 Oh, më vjen shumë keq. Unaza ime. Koca ime e vetme, 14 karat. 449 00:44:41,160 --> 00:44:43,906 Më është dhënë nga Mbreti i Kamboxhias. 450 00:44:45,406 --> 00:44:51,796 Faleminderit të gjithëve për guximin tuaj në emër të Erikut, ai dhe Cloche janë të dy si familje për mua. 451 00:44:51,859 --> 00:44:54,422 Të punosh për ty duket se është bukur e rrezikshme këto ditë, po? 452 00:44:54,458 --> 00:44:57,944 Mund të flas vetëm me ju, Dr. Cross? 453 00:44:58,510 --> 00:45:02,486 Malthus Corporation paraqet një vizion i ri për Detroitin. 454 00:45:02,572 --> 00:45:04,197 Çfarë mendoni? 455 00:45:04,732 --> 00:45:10,245 A jeni si gjithë të tjerët, Dr. Cross? A sheh rreth vetes vetëm vdekjen dhe kalbjen? 456 00:45:10,338 --> 00:45:13,569 Zotëri, nuk doni të pyesni mua këtë pyetje, unë jam një polic. 457 00:45:13,626 --> 00:45:15,448 Ky qytet do të lindë edhe një herë. 458 00:45:16,071 --> 00:45:19,162 Një qendër globale të prodhimit dhe inovacionit. 459 00:45:19,383 --> 00:45:23,284 Por këtë herë motorë hidrogjeni, nano-teknologji. 460 00:45:23,566 --> 00:45:26,478 Mini-reaktorët e toriumit, e ardhmja. 461 00:45:26,905 --> 00:45:33,646 Z. Mercier, ju dhe unë, ne të dy e dimë se ju jeni punonjësit, ata nuk janë objektivi, ju jeni. 462 00:45:36,173 --> 00:45:38,005 Keni ndonjë ide pse? 463 00:45:40,098 --> 00:45:43,088 Ju keni bërë detyrat e shtëpisë tuaj. Ju lutem uluni. 464 00:45:49,567 --> 00:45:55,462 - E dini, ka shumë arsye pse. - E kuptoj këtë, zotëri, nuk jam këtu për t'ju gjykuar. 465 00:45:56,807 --> 00:45:58,553 Unë jam vetëm duke kërkuar për të çon. 466 00:45:58,892 --> 00:46:02,801 Kushdo që vrau të gjorin Fan Yau përpiqet të vrasë Erich mbrëmë, po... 467 00:46:03,799 --> 00:46:08,577 - Jam shumë i sigurt se objektivi i tij përfundimtar jam unë. - A keni ndonjë ide se kush mund të jetë ai? 468 00:46:11,253 --> 00:46:15,253 Nuk kam as idenë më të vogël. Por... 469 00:46:20,204 --> 00:46:21,909 Unë nuk dua të vdes. 470 00:46:26,410 --> 00:46:30,708 Më falni. Presioni ka qenë i jashtëzakonshëm. 471 00:46:33,736 --> 00:46:38,137 - A ju pëlqen natyra, doktor Kros? - Natyra njerëzore. 472 00:46:46,891 --> 00:46:50,154 - Pak konjak? - Jo. 473 00:46:50,555 --> 00:46:56,273 - Oh, po, detyra jote. Por ky është Louis Thirteen. - Z. Mercier, a mund t'i përmbahemi çështjes këtu? 474 00:46:58,218 --> 00:47:03,350 Ju duhet ta gjeni atë qenie të papëlqyeshme betohem për të mbrojtur një njeri si unë. 475 00:47:03,385 --> 00:47:06,924 - Dikush i pasur dhe i llastuar. - Mos e mendo shumë. 476 00:47:07,583 --> 00:47:09,127 Unë jam vetëm duke kërkuar për një djalë të keq. 477 00:47:10,428 --> 00:47:13,773 E di, po të mos më kishe thirrur, Unë do të të kisha thirrur. 478 00:47:14,361 --> 00:47:17,419 Sigurisht që do të kishit, të më kishit mua ikni këtu për një orë për të mos më thënë asgjë? 479 00:47:17,636 --> 00:47:21,133 Jo. Kështu që unë mund të shihja me sytë e mi, 480 00:47:21,168 --> 00:47:23,710 nëse do të ishit në detyrë për të gjetur vrasësin. 481 00:47:23,978 --> 00:47:27,791 Nëse nuk do të isha në lartësinë e detyrës, zotëri, atëherë jotja Nunemacher nuk do të ishte gjallë tani, apo jo? 482 00:47:30,188 --> 00:47:34,088 Jo, unë mendoj se ju jeni një detektiv shumë i mirë, Dr. Cross. 483 00:47:34,565 --> 00:47:39,339 Mos bëni asnjë gabim për këtë, mendoj ti je njeriu që shpresoja të ishe. 484 00:47:41,139 --> 00:47:43,774 Nëse mendoj diçka tjetër, Unë do të kontaktoj. 485 00:47:44,128 --> 00:47:48,749 Unë kam një takim tjetër tani, kështu që, do të duhet të më falni. 486 00:47:49,709 --> 00:47:54,327 Cloche, të lutem, tregoje Detektivin Dr. Cross në makinën e tij. 487 00:48:49,593 --> 00:48:52,171 U bë një kohë e gjatë që nuk e kemi bërë kemi qenë jashtë pa një fëmijë mes nesh. 488 00:48:52,172 --> 00:48:52,860 Po, e drejtë. 489 00:48:52,915 --> 00:48:57,079 Dhe ja ku jemi me këtë freeloader. Unë nuk do të paguaj për darkën e tij sonte. 490 00:48:57,154 --> 00:48:58,706 Unë dua që ju të dini se ai duhet të gjejë një punë. 491 00:48:58,826 --> 00:49:00,713 - Po, si babi i tij, - Po. 492 00:49:00,714 --> 00:49:02,600 kush ka dy, apo jo? 493 00:49:03,504 --> 00:49:08,887 Është profilizimi i FBI-së, 35 për qind më shumë para. 35 për qind. 494 00:49:09,940 --> 00:49:13,540 Përfitime të mëdha shëndetësore, dentar i madh, 495 00:49:14,431 --> 00:49:17,721 orë të rregullta, jo si të paparashikueshme si këto. 496 00:49:17,756 --> 00:49:19,986 Hajde, vogëlush, mendoj D.C. do të ishte një gjë e mirë. 497 00:49:20,022 --> 00:49:24,113 Po, e di, e kuptoj, e kuptoj. Se... këtu është ana tjetër... 498 00:49:24,148 --> 00:49:25,300 Po. 499 00:49:25,325 --> 00:49:28,666 Unë gjithashtu kam një karrierë, dhe është pikërisht këtu në Detroit. 500 00:49:28,701 --> 00:49:29,371 Unë e di atë. 501 00:49:29,475 --> 00:49:35,121 Fëmijëve u pëlqejnë shkollat e tyre dhe nuk e kam idenë si është sistemi i shkollave publike në D.C. 502 00:49:36,182 --> 00:49:40,750 Dhe si do të bindësh Nana Mama do të largohet nga Detroit? 503 00:49:41,413 --> 00:49:43,449 Garda Kombëtare dhe një pije. 504 00:49:44,866 --> 00:49:47,080 Oh, zemër, hajde, këto janë pyetjet që duhet të jenë 505 00:49:47,161 --> 00:49:49,854 u përgjigj para se të mundemi vendosni shenjën Për Shitje. 506 00:49:49,964 --> 00:49:53,941 - E kuptoj këtë zemër, e kuptoj. - Ne do ta kalojmë këtë së bashku. 507 00:49:55,203 --> 00:49:57,697 në rregull? Së bashku! 508 00:49:58,528 --> 00:50:00,341 Le të themi dolli për këtë, hajde. 509 00:50:00,420 --> 00:50:02,611 Është fat i keq të bësh dolli me ujë, zemër. Ne nuk duam ta bëjmë këtë. 510 00:50:02,667 --> 00:50:07,897 - Është bestytni, hajde, hajde.. - Ne rregull! Mirë. Dolli! Tek ngarkuesi i lirë. 511 00:50:11,586 --> 00:50:13,595 Mos guxo t'i përgjigjesh kësaj. 512 00:50:13,626 --> 00:50:16,466 Zemër, nëse do të isha duke profilizuar FBI, atëherë ndoshta nuk do të më duhej. 513 00:50:18,090 --> 00:50:22,925 - Nuk kemi mbaruar këtu, zotëri, jo shumë larg. - E di, e di, mirë, mbaj vetëm një sekondë. 514 00:50:27,657 --> 00:50:29,395 Monika është më mirë të jetë e mirë. 515 00:50:34,793 --> 00:50:35,866 Monika? 516 00:50:36,399 --> 00:50:37,810 Kjo nuk është Monika. 517 00:50:39,323 --> 00:50:40,764 A e dini kush është ky? 518 00:50:42,201 --> 00:50:45,053 - Po. - Jeni i befasuar kur dëgjoni nga unë? 519 00:50:46,566 --> 00:50:48,046 cfare deshironi? 520 00:50:48,512 --> 00:50:50,369 Për t'ju dërguar diçka. 521 00:50:51,223 --> 00:50:53,217 Po vjen tek ju tani. 522 00:50:58,276 --> 00:51:02,224 Ka shumë interesante gjërat me të cilat mund të bëni 523 00:51:02,259 --> 00:51:04,434 zjarri dhe uji. 524 00:51:05,552 --> 00:51:07,149 Dr. Kryq, je aty? 525 00:51:08,301 --> 00:51:09,095 Hajde tani! 526 00:51:09,731 --> 00:51:14,625 Mund të bësh më mirë se kaq. Ky është shansi juaj i vetëm për të më psikanalizuar. 527 00:51:15,453 --> 00:51:17,728 Pse nuk më bën disa pyetje? 528 00:51:18,307 --> 00:51:21,159 Dua të më bësh disa pyetje. 529 00:51:21,194 --> 00:51:22,392 A po argëtoheni? 530 00:51:24,700 --> 00:51:30,518 Argëtim? A po argëtohem? Po, po, mendoj se jam. 531 00:51:30,850 --> 00:51:33,955 Por unë mendoj se hobi im do t'ju duket i mërzitshëm. 532 00:51:34,712 --> 00:51:36,986 Pra, hobi juaj është të shkaktojë dhimbje? 533 00:51:37,021 --> 00:51:41,257 Oh! Jo, jo, kjo është... nuk është thjesht një hobi. 534 00:51:41,816 --> 00:51:47,235 Shkaktimi i dhimbjes është vendimtar pjesë e thirrjes sime të vërtetë. 535 00:51:49,183 --> 00:51:50,586 Pra, ju magjeps? 536 00:51:52,510 --> 00:51:56,144 Por në fillim jam i sigurt se ishte shumë e vështirë për të përballuar fajin. 537 00:51:56,463 --> 00:52:01,135 Pra, ku filloi? A ishte një kafsha e komshiut? Apo ishte e juaja? 538 00:52:01,201 --> 00:52:08,131 Ju jeni duke mos respektuar, shumë mosrespektues, dhe kjo nuk më pëlqen, jo... aspak. 539 00:52:09,011 --> 00:52:10,560 Unë jam një profesionist. 540 00:52:13,042 --> 00:52:16,193 Epo, ne jemi vetëm dy profesionistë keni një bisedë, apo jo? 541 00:52:16,228 --> 00:52:19,839 Señora Cross, tavolina juaj është gati. Më ndiqni ju lutem. 542 00:52:21,291 --> 00:52:27,298 Nuk të konsideroj profesionist. Ju nuk jeni profesionist. 543 00:52:28,437 --> 00:52:31,633 Pse jo? Si e quani këtë pak përplasje mbrëmë, apo jo? 544 00:52:31,887 --> 00:52:37,509 Ah, po, po, e kuptove nguliturën time të dhëna në vizatim. Kjo është e vërtetë, 545 00:52:37,544 --> 00:52:40,115 Unë mendoj se ju kam dhënë disa merita për këtë. Por... 546 00:52:40,743 --> 00:52:46,015 Monika, me detyrim, ma tha këtë 547 00:52:46,166 --> 00:52:48,357 pjesa tjetër ishte vetëm koha me fat. 548 00:52:49,062 --> 00:52:51,357 Ajo mund të përballojë disa dhimbje, atë. 549 00:52:51,392 --> 00:52:54,454 Ti je një sonofabiç, i sëmurë, i përdredhur, a e dini se? 550 00:52:54,574 --> 00:52:57,448 Dr. Cross, ju po e merrni këtë personalisht. 551 00:52:57,526 --> 00:52:59,531 Po, pothuajse si personale si nxorre me vrap 552 00:52:59,710 --> 00:53:01,893 të asaj ndërtese me tuajën bishti i vendosur mes këmbëve tuaja. 553 00:53:03,917 --> 00:53:06,375 Atë punë mund ta përfundoj një ditë tjetër. 554 00:53:10,030 --> 00:53:13,407 Vë bast se dështimi duhet të jetë e vështirë për një djalë si ju. 555 00:53:14,491 --> 00:53:19,036 Pra, si e ndëshkove veten? Ishte tel nën thonjtë tuaj? 556 00:53:20,224 --> 00:53:24,209 A ishte zbërthimi i testikujve tuaj me një armë trullosëse? A keni... 557 00:53:24,256 --> 00:53:27,031 Psikologjia e teksteve shkollore, Dr. 558 00:53:27,705 --> 00:53:31,020 Seriozisht. Libër mësuesi. 559 00:53:31,860 --> 00:53:38,502 Dhe veç kësaj, si mund të të besoja ndonjëherë kur e vesh atë... atë kravatën blu, me lule? 560 00:53:42,549 --> 00:53:47,335 Meqë ra fjala, ju keni një grua shumë të bukur. I ulur aty... 561 00:53:47,456 --> 00:53:51,959 duke vendosur se do të pijë pak çaj jeshil. 562 00:53:52,080 --> 00:53:54,626 Ajo duket mahnitëse. 563 00:54:08,627 --> 00:54:12,353 - Mirë, mirë, zemër, hej... - Foshnja. 564 00:54:13,031 --> 00:54:16,183 Kam nevojë për dikë të telefononi 911 për mua, ju lutem. 565 00:54:16,884 --> 00:54:19,486 Më dëgjo, telefono 911! Telefononi 911! 566 00:54:21,726 --> 00:54:23,807 foshnjë! Zemër, më shiko mua. 567 00:54:25,613 --> 00:54:28,408 Jo, jo, jo, jo, jo, jo, je mirë, mirë. 568 00:54:29,009 --> 00:54:31,968 Shiko! I dashur! Përshëndetje! Shikoni! Shikoni! 569 00:55:41,900 --> 00:55:44,456 E kuptova gabim, njeri. 570 00:55:57,077 --> 00:56:00,055 E kam gabuar dhe shiko çfarë ka ndodhur. 571 00:57:37,461 --> 00:57:38,369 faleminderit. 572 00:57:42,682 --> 00:57:43,586 Çfarë ka, Tommy? 573 00:57:43,645 --> 00:57:46,775 Ata zbuluan se ishte thjesht laboratori elementët gjurmë të këtij ilaçi 574 00:57:46,810 --> 00:57:51,235 kjo sonofabitch është duke përdorur. Ka një gjysmë jetë 24 orëshe. 575 00:57:51,270 --> 00:57:53,926 Quhet TTX, Tetra diçka-ose-tjetër. 576 00:57:53,961 --> 00:57:56,528 Kjo do të thotë se ai po e merr atë këtu në vend. Dikush e njeh këtë djalë. 577 00:57:56,563 --> 00:57:57,903 Dikush po e vendos atë në duart e tij. 578 00:57:57,938 --> 00:58:02,161 Epo, ja ku është gjëja, burrë, paralizon viktimën por i lë plotësisht të vetëdijshëm. 579 00:58:02,764 --> 00:58:06,920 Që do të thotë se ajo ishte zgjuar, burrë. Ajo... ajo nuk mund të bënte asgjë... 580 00:58:06,955 --> 00:58:08,846 por ajo mund të ndjente gjithçka që po i ndodhte asaj. 581 00:58:08,847 --> 00:58:10,737 Duhet ta gjejmë këtë djalë dhe duhet ta nxjerrim jashtë! 582 00:58:10,772 --> 00:58:14,145 Unë kam nevojë që ju të qetësoheni, burrë, ju duhet të qëndroni me mua, nuk mund të ndaheni në... 583 00:58:14,172 --> 00:58:15,508 Nuk e kupton, burrë! 584 00:58:15,537 --> 00:58:18,452 Të lutem, Tommy, të lutem. ne duhet ta marr këtë sonofabitch, në rregull? 585 00:58:18,502 --> 00:58:19,605 Më falni. 586 00:58:25,182 --> 00:58:29,707 Janelle është ngritur.. në dhomën e saj duke qarë. Ajo është vetëm. 587 00:58:32,470 --> 00:58:34,504 Ajo ka nevojë për ty, bir. 588 00:59:35,300 --> 00:59:36,620 I dashur. 589 00:59:37,781 --> 00:59:41,607 Zemër, dëgjo, nuk mund të ulesh këtu vetëm. Të gjithë jemi të shqetësuar për ty atje poshtë. 590 00:59:42,388 --> 00:59:45,102 Askush nga ne nuk do ta kalojë këtë i vetëm, mirë? 591 00:59:45,137 --> 00:59:50,603 - Unë dua që mami të kthehet, dua që ajo të kthehet. - E di. 592 00:59:52,745 --> 00:59:54,443 Unë dua që ajo të kthehet, gjithashtu, zemër. 593 00:59:56,036 --> 00:59:59,239 E di, para se të lindesh... 594 01:00:00,234 --> 01:00:02,751 Mamaja jote më bëri të blej këtë piano. 595 01:00:02,826 --> 01:00:08,415 E urrej pianon, e urrej atë gjë, Unë i urrej gjithçka, nuk do ta luaj më kurrë. 596 01:00:14,287 --> 01:00:17,173 Janelle, me shiko, zemer. 597 01:00:18,000 --> 01:00:22,001 Kur isha, ah... pothuajse në moshën tënde... 598 01:00:23,212 --> 01:00:28,842 babai im vdiq. Dhe Nana Mama erdhi dhe ajo do të thotë ... 599 01:00:30,611 --> 01:00:32,901 të gjitha gjërat që po përpiqem të të them, zemër. 600 01:00:35,633 --> 01:00:40,799 Por nga gjithçka që ajo tha, ajo tha se... se babai im më donte. 601 01:00:43,422 --> 01:00:45,577 Dhe e di që nëna jote të donte, zemër. 602 01:00:46,827 --> 01:00:48,762 Dhe ajo më donte mua dhe ajo e donte vëllanë tuaj. 603 01:00:52,522 --> 01:00:56,780 Dhe kur personi është zhdukur, se dashuria thjesht nuk ikën prej tyre, ajo qëndron. 604 01:00:57,984 --> 01:01:01,836 a me kupton? Ajo qëndron, në rregull? 605 01:01:03,395 --> 01:01:06,746 Pra, do të përpiqemi të kujtojmë dashurinë, mirë? 606 01:01:16,825 --> 01:01:18,399 Faleminderit, Baby. 607 01:01:31,811 --> 01:01:32,498 kryq. 608 01:01:32,605 --> 01:01:34,398 Mirëdita, Detektiv. 609 01:01:35,785 --> 01:01:38,476 A po telefonoj në një moment të keq? 610 01:01:39,936 --> 01:01:42,141 Kjo varet, a po telefonon te me thuash ku je, 611 01:01:42,176 --> 01:01:44,541 kështu që unë mund t'ju gjuaj si një poshtë si një qen i tërbuar. 612 01:01:45,867 --> 01:01:49,225 Kjo është mirë. Unë mund ta ndjej atë. 613 01:01:50,608 --> 01:01:55,832 Dua të them që dukeshe kaq... i mpirë në funeralin sot. 614 01:01:56,838 --> 01:02:00,099 Por tani dhimbja është vërtet fillon të rrjedhë, apo jo? 615 01:02:00,434 --> 01:02:04,400 Këtu është një tjetër emocion për ju ... është kënaqësi. 616 01:02:05,274 --> 01:02:10,787 Kënaqësia që do të kem kur të shikoj shpirtin tënd eja duke rrjedhur nga trupi yt, krimb. 617 01:02:10,822 --> 01:02:17,578 Epo, Konfuci tha: "Kur u nisa rruga e hakmarrjes, gërmo dy varre" 618 01:02:17,613 --> 01:02:21,572 - Është mirë me mua, përderisa je në njërën prej tyre. - Unë? 619 01:02:22,906 --> 01:02:26,847 Pse unë? Dua të them, më detyrove ta bëj. 620 01:02:27,263 --> 01:02:28,900 Është e gjitha faji juaj. 621 01:02:29,728 --> 01:02:32,578 Të kisha në fushëveprimin tim. E kyçur! 622 01:02:33,252 --> 01:02:36,697 Atëherë duhej të ishe kaq i zgjuar. 623 01:02:36,698 --> 01:02:40,143 Duhet të provoje dhe... dhe shtyp butonat e mi. 624 01:02:40,578 --> 01:02:43,124 Shfaqja e të gjithë psikobabilit tuaj. 625 01:02:43,994 --> 01:02:50,462 Vendosa që vdekja do të ishte e drejtë shumë e lehtë për ty. Jo, ju duhej të vuani. 626 01:02:51,651 --> 01:02:57,424 Vuaj vërtet. Dhe kështu unë në vend të kësaj të mori gruan. 627 01:02:58,957 --> 01:03:05,499 Dhe tani ju do ta merrni këtë njohuri varri. Sikur ta kishit mbajtur gojën mbyllur... 628 01:03:06,812 --> 01:03:09,117 ju nuk do të ndjeni dhimbje fare. 629 01:03:32,038 --> 01:03:35,589 E pashë mënyrën se si ti dhe Tommy po shikonin njëri-tjetrin. 630 01:03:37,105 --> 01:03:38,833 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. 631 01:03:41,334 --> 01:03:42,749 Unë e doja atë. 632 01:03:44,904 --> 01:03:48,131 Sikur të ishte vajza ime. A duhet t'ju them këtë? 633 01:03:50,947 --> 01:03:58,194 Shikoni ju. I vetë emëruar, gjyqtari, juria dhe ekzekutuesi. 634 01:04:11,303 --> 01:04:15,000 Mami, ose largohesh ose shko ngjiti ato shkallët, por ti je në rrugën time. 635 01:04:17,967 --> 01:04:20,433 Sapo ke humbur gruan por ti je akoma ketu. 636 01:04:20,553 --> 01:04:24,323 Shpirti juaj është i gjallë në trupin tuaj. Ju nuk mund ta humbni atë, e dini. 637 01:04:24,416 --> 01:04:27,274 Unë nuk humbas asgjë tjetër. Unë do të jap pak drejtësi. 638 01:04:27,309 --> 01:04:31,719 Gënjeshtar. Gënjeshtar. Gënjeshtar! 639 01:04:31,754 --> 01:04:36,506 Një fëmijë budalla më qetëson. Ju do të bëni dil atje dhe vrit veten. 640 01:04:36,541 --> 01:04:39,896 - Kjo nuk do të ndodhë. - Pra, ju qëlloni atë, ju bëni atë, 641 01:04:39,931 --> 01:04:41,898 shkoni në shtëpi, ngriheni të nesërmen dhe çfarë pastaj? 642 01:04:43,686 --> 01:04:46,521 Më duhet të kuptoj se si të jetoj një ditë tjetër pa Maria. 643 01:04:52,247 --> 01:04:53,899 Mos dil nga ajo derë! 644 01:04:56,120 --> 01:04:58,881 Nëse dilni nga këtu sonte, si do te hysh perseri? 645 01:05:03,304 --> 01:05:06,388 Si do t'i shikoni fëmijët tuaj në sy, çfarë do t'u thuash atyre? 646 01:05:07,815 --> 01:05:10,993 Unë e di se çfarë po ndodh në zemrën tuaj, por ju nuk mund ta bëni këtë. 647 01:05:13,788 --> 01:05:15,364 Ai nuk do të ndalet. 648 01:05:18,260 --> 01:05:19,808 Unë e kam parë fytyrën e tij. 649 01:05:20,803 --> 01:05:22,806 e dëgjova zërin e tij. 650 01:05:23,625 --> 01:05:26,688 Unë do të jem gjithmonë një kërcënim për të, nuk e kupton këtë? 651 01:05:30,334 --> 01:05:33,454 Por unë do ta takoj shpirtin e tij në portat e ferrit, para se ta lija. 652 01:05:33,486 --> 01:05:36,558 merr nga unë një person tjetër që e dua. 653 01:05:42,328 --> 01:05:43,388 Më shiko mua. 654 01:05:46,540 --> 01:05:50,124 Tani, këta burra po vijnë të marrin ju dhe fëmijët e mi në një vend të sigurt. 655 01:05:51,925 --> 01:05:53,337 Shkoni me ta... 656 01:05:55,767 --> 01:05:57,445 dhe mos bëni bujë. 657 01:07:23,766 --> 01:07:24,841 Hej! 658 01:07:42,066 --> 01:07:43,585 E kam. 659 01:07:44,467 --> 01:07:45,847 Pikërisht aty ku e lashë. 660 01:08:01,419 --> 01:08:04,906 Aleks Kryqi. Si po kalon vajza ime Pop Pop? 661 01:08:04,975 --> 01:08:06,919 Jo keq që dikush po paguan skedën tuaj. 662 01:08:07,559 --> 01:08:09,399 Tani, nuk e di se si filluan ato thashetheme. 663 01:08:11,044 --> 01:08:12,888 Pse shkon ta shohësh kaq shumë? 664 01:08:12,889 --> 01:08:14,733 Mundohuni të siguroheni që ajo nuk e bën dal si ti, Holiday. 665 01:08:14,768 --> 01:08:18,727 - Jepi asaj pak shpresë. - Çfarë do doktor? Unë kam një shtrirje të gjatë. 666 01:08:19,491 --> 01:08:23,434 Dëshironi të zëvendësoni atë Yukon të vjetër që keni vozitur? Dëshironi një ekran të sheshtë për dy të vegjlit tuaj? 667 01:08:23,528 --> 01:08:25,214 - Një tufë enë kuzhine për mamin tuaj. - Hej, hej, hej. 668 01:08:25,246 --> 01:08:27,945 Mos fol për fëmijët e mi, mos thuaj një fjalë për fëmijët e mi, më kupton? 669 01:08:29,629 --> 01:08:31,352 Çfarë mori për gruan time? 670 01:08:31,873 --> 01:08:37,251 Oh, njeri, më vjen keq për këtë. Kjo ishte krejtësisht mizore. 671 01:08:37,928 --> 01:08:40,406 Dhe unë shpresoj se ju nuk mendoni se printimet e mia janë në këtë. 672 01:08:43,861 --> 01:08:45,558 Ju kllounët duhet të jeni kaq afër? 673 01:08:52,334 --> 01:08:54,714 Ndoshta di dicka dhe ti nuk e di se e di.. 674 01:08:54,726 --> 01:08:57,686 - Kjo është historia e të gjithëve, Dr. Cross. - Po kërkoj një kimist. 675 01:08:58,645 --> 01:09:02,470 - Një mikser ju vrau gruan? - Vrasësi përdori një kimist. 676 01:09:02,505 --> 01:09:06,001 Një. Dhe ju? Ti i njeh të gjithë ata. 677 01:09:06,421 --> 01:09:10,938 Epo, djali që po kërkoj, është shumë keq gjykim ose ai duhet të jetë i vështirë për para. Po. 678 01:09:12,160 --> 01:09:16,792 - Ai ka mojo për të gatuar ekzotikë, kush është ai? - Pse do të doja të ndihmoja një polic? 679 01:09:20,061 --> 01:09:25,591 - Unë nuk jam polic tani, Holiday. - Jo. Jo, ti një gangster i vërtetë. 680 01:09:27,282 --> 01:09:31,344 Epo, ky gangster i lartë, në një makinë të vërtetë gangster. 681 01:09:52,179 --> 01:09:54,140 A e dini se çfarë është kjo? 682 01:09:56,458 --> 01:09:59,519 Një .38 me gjurmët e gishtave të Pop Pop-it mbi të. 683 01:09:59,854 --> 01:10:01,421 E gjeta kur e godita. 684 01:10:01,750 --> 01:10:04,455 Ju dhe unë e dimë se ajo nuk e tërhoqi këmbëzën mbi të, apo jo? 685 01:10:05,543 --> 01:10:11,028 Kështu që bëni një marrëveshje. Më jep kimistin dhe unë të jap armën. 686 01:10:12,139 --> 01:10:18,071 Detektivi im, im, Kryqi, ju keni përfundimisht e mbyll rezervimin. 687 01:10:19,590 --> 01:10:23,316 Por ju e dini mirë kishte më shumë se një armë. 688 01:10:25,988 --> 01:10:28,061 Çfarë është kjo? 689 01:10:31,872 --> 01:10:33,558 Kjo është një përgjigje. 690 01:10:37,662 --> 01:10:40,274 Ju merrni ndonjë avokat, bëni një apel, e dini cfare ndodh? 691 01:10:40,621 --> 01:10:42,357 D.A. do të ketë disa probleme me provat. 692 01:10:43,005 --> 01:10:47,794 - Çështja u pushua. Më jep një emër. - Ajo ecën? 693 01:10:48,389 --> 01:10:50,033 Më jep një emër. 694 01:11:28,306 --> 01:11:31,787 - Dua të telefonoj avokatin tim. - Unë jam avokati juaj. 695 01:11:36,983 --> 01:11:41,677 - A po bën TTX? Jeni duke bërë TTX? - Nuk e di se për çfarë po flisni. 696 01:11:42,439 --> 01:11:46,183 Gruaja që ai do ka vdekur dhe gruaja ime gjithashtu. Ti krimba e vogël, më mirë fol me mua 697 01:11:46,233 --> 01:11:49,163 - A po bën TTX? - Nuk e di për çfarë po flisni? 698 01:11:49,949 --> 01:11:51,847 Ju nuk keni nevojë për një avokat, do të të duhet një prift, 699 01:11:51,939 --> 01:11:54,327 ti sonofabitch, sepse ne ju mbajmë përgjegjës. 700 01:11:54,362 --> 01:11:55,484 Ngrije atë. 701 01:11:59,363 --> 01:12:00,505 Unë dua një emër. 702 01:12:02,961 --> 01:12:03,931 Unë dua një emër. 703 01:12:04,811 --> 01:12:06,819 DUA EMER!!! 704 01:12:08,910 --> 01:12:13,747 Nuk mundem... Nuk ia di emrin. Nuk e di kush është. 705 01:12:13,811 --> 01:12:17,311 Po ato kamerat e sigurisë, a? Ndoshta dikush nuk është i errët? 706 01:12:21,702 --> 01:12:23,499 Ky është ai. 707 01:12:29,588 --> 01:12:32,628 Shko... kthehu, kthehu! Hidheni në erë! 708 01:12:34,260 --> 01:12:40,281 - Dreqin dreqin, nuk i kam syzet... - Po, e kuptova, e kuptova. T-D-8-6-zero. 709 01:12:42,153 --> 01:12:42,623 Vrasje. 710 01:12:42,630 --> 01:12:47,109 - Kleb! Ne morëm një Cadillac, CTS, pjatë të pjesshme. - Thomas, David, tetë, gjashtë, zero. 711 01:12:47,229 --> 01:12:48,994 - Thomas, David, tetë, gjashtë, zero. - Prit. 712 01:12:49,017 --> 01:12:50,780 Lis... Jo, jo, lis... më dëgjo. OnStar. 713 01:12:50,815 --> 01:12:53,750 Mirë, merrini në telefon, ata munden mbylleni atë nga distanca. le të shkojmë Tommy. 714 01:12:55,202 --> 01:12:56,494 Vlerësoni ndihmën tuaj. 715 01:13:00,749 --> 01:13:03,841 OnStar thotë se ata nuk mund të komunikojnë me pajisjet, ai e ka çaktivizuar atë. 716 01:13:03,876 --> 01:13:05,932 Jo, jo, jo, jo, duhet të ketë një mënyrë për të gjurmuar atë makinë. 717 01:13:05,967 --> 01:13:07,755 Ne e kemi hulumtuar këtë, të gjitha ju duhet të bëni është t'i jepni ato 718 01:13:07,873 --> 01:13:10,177 marrësi transponder numër nga GPS, apo jo? 719 01:13:10,212 --> 01:13:12,405 Përputhni atë me numrin VIN dhe ata do t'ju tregojnë se ku është. 720 01:13:12,440 --> 01:13:17,147 Pritni! Po, kam nevojë që ti të gjurmosh numri VIN i makinës, mirë? Unë do ta jap për ju. 721 01:13:17,182 --> 01:13:22,177 Zero-8-2-8-2-zero-1-1-4-1-3-zero-8. Po!. 722 01:13:22,641 --> 01:13:24,416 Po, a mund ta transmetosh atë në ekranin tim. 723 01:13:25,510 --> 01:13:27,273 E përsosur, në rregull, faleminderit. 724 01:13:27,466 --> 01:13:28,907 Ka funksionuar, ai është në qendër të qytetit. 725 01:13:28,971 --> 01:13:31,652 Ai është... po shkon, um... 726 01:13:32,433 --> 01:13:34,700 Prisni, ai është... ai po shkon në rrugën West Canfield. 727 01:13:34,808 --> 01:13:37,181 Në qendër të qytetit, në qendër të qytetit, çfarë dreqin është në qendër të qytetit. 728 01:13:37,216 --> 01:13:40,983 Djema, ju lutem mos më thoni se është qendra e Mercier-it dhe ne nuk e dimë. Të lutem mos ma thuaj këtë. 729 01:13:41,018 --> 01:13:44,675 Mercier ka planifikuar të japë një prezantim Komisionit të Urbanistikës sot pasdite. 730 01:13:45,385 --> 01:13:48,234 Do të bjerë për 30 minuta. Gjykata Federale. 731 01:13:48,269 --> 01:13:50,572 Kleb, më mirë merr Brookwell dhe ju i bëni të ditur se e tij 732 01:13:50,607 --> 01:13:53,286 Billion Dollar Baby po bie dhe kështu është shansi i tij për kryetar bashkie, 733 01:13:53,321 --> 01:13:57,041 nëse ai nuk e mbyll Gjykatën Katër, Dua të them mbylle fort, tani! 734 01:14:42,121 --> 01:14:43,337 Kjo është mjaft larg. 735 01:14:48,044 --> 01:14:49,531 Mbylle! 736 01:15:06,591 --> 01:15:09,707 Maks, dua që të sigurohesh të gjithë po punojnë nga tenda ime. 737 01:15:09,742 --> 01:15:12,209 Kushdo që po merr komanda, Unë dua që ju t'i gjeni ato 738 01:15:12,316 --> 01:15:15,089 dhe më pas konfirmoni që ata janë duke punuar jashtë skenarit tim të paparashikuar. 739 01:15:15,124 --> 01:15:17,575 - E imja, jo e tyre. Po, kupton? - Po, zotëri, shef.. 740 01:15:17,633 --> 01:15:21,121 Skuadra e bombave është këtu, unë e dua këtë i gjithë blloku u fshi në 15 minuta! Lëreni punën! 741 01:15:21,141 --> 01:15:21,948 E kuptove! 742 01:15:26,651 --> 01:15:28,257 Jezus, njeri, është një vend parkimi! 743 01:15:34,630 --> 01:15:36,241 Ku po luan sonte, Bro? 744 01:15:36,983 --> 01:15:38,389 Duket vërtet artistike. 745 01:15:38,424 --> 01:15:40,138 Keni nevojë për grupe apo diçka tjetër? Huh? 746 01:15:40,305 --> 01:15:42,499 Hej! Ku luan sonte? Ndoshta do të paraqitemi. 747 01:15:42,916 --> 01:15:45,684 Whatchya mori në çantën tjetër, i keni brekët atje? 748 01:15:48,461 --> 01:15:50,600 Barku, po flasim me ty. 749 01:15:59,072 --> 01:16:00,642 Ashtu është, largohu... Kurvë! 750 01:16:16,422 --> 01:16:18,358 - Skuadra e bombave, ku jeni? - Ndërtesa është e qartë. 751 01:16:18,421 --> 01:16:21,233 Nuk ka mundësi të bëjmë vetting të gjitha këto automjete në dhjetë minuta. 752 01:16:21,302 --> 01:16:23,521 Secili prej tyre mundet hidhni në erë të gjithë bllokun. 753 01:16:23,641 --> 01:16:25,696 E madhe. Pra, ne jemi ulur në mes të Bagdadit. 754 01:16:26,202 --> 01:16:28,837 Maks, po e heq atë sinjal kombi. 755 01:16:28,872 --> 01:16:33,113 Unë dua që ju të bllokoni rrjetën e qelizave. Ne do të nxjerrim minimalisht njëzet blloqe katrore në të gjitha drejtimet. 756 01:16:33,148 --> 01:16:37,398 Ne do të rrethojmë Madison Avenue. Unë jo dua ndonjë lookie-loos brenda një mijë metrash. 757 01:16:38,012 --> 01:16:40,273 Ata thonë se ai u ndal në cep të ... 758 01:16:40,348 --> 01:16:43,448 Të gjitha qarqet janë të zëna në këtë kohë, ju lutem provoni përsëri... 759 01:16:44,000 --> 01:16:45,927 - Dreqin! - Jody! Jody! 760 01:16:46,576 --> 01:16:51,828 - Mut! Ne e humbëm atë. - Skuadra e bombave. Ata mbyllën kullat e qelizave. 761 01:16:52,154 --> 01:16:54,194 Lëviz!! 762 01:17:12,546 --> 01:17:14,408 cfare po ben në tren, njeri? Huh? 763 01:17:14,418 --> 01:17:16,219 Hej, ne po flasim me ju. 764 01:17:16,820 --> 01:17:18,021 A po dëgjon me vështirësi? 765 01:17:21,395 --> 01:17:22,583 E di, ky është një terrorist, 766 01:17:23,161 --> 01:17:24,125 Nxirreni jashtë. 767 01:17:27,004 --> 01:17:28,250 Jo, të lutem, Zot, jo. 768 01:17:28,394 --> 01:17:30,182 Jo unë që e luaj këtë. 769 01:17:41,897 --> 01:17:45,460 Të lutem, burrë, jo, ju lutem nuk do t'i tregoj askujt. 770 01:18:08,298 --> 01:18:10,678 Alex, më mirë të kesh të drejtë për këtë, 771 01:18:10,679 --> 01:18:13,058 ndryshe kemi marrë një helluva an Stërvitja e shtrenjtë e zjarrit po shkon këtu. 772 01:18:13,178 --> 01:18:15,305 Shumë qaj për politikën për vetëm një sekondë dhe bëhu polic, të lutem. 773 01:18:15,359 --> 01:18:18,889 - Oh! Kjo është e mrekullueshme, më jep një pushim, apo jo? - Ky nuk është thjesht një i çmendur, Brookwell. 774 01:18:18,929 --> 01:18:21,011 Nuk ka rëndësi se çfarë është ai. Nuk e kuptoni? 775 01:18:21,046 --> 01:18:23,336 A keni shikuar përreth, ai është futem në folenë e një grerëzash. 776 01:18:23,533 --> 01:18:27,269 Nuk ka asnjë skenar që ju kanë menduar se ai nuk e ka kuptuar tashmë. 777 01:18:27,300 --> 01:18:28,492 A nuk e kupton cfare po te them? 778 01:18:28,549 --> 01:18:31,797 E vetmja gjë për të bërë këtu është që ndalo Mercierin aty ku është... 779 01:18:31,905 --> 01:18:36,786 Unë kam 20 blloqe katrore të mbyllura. 20 blloqe. I mbyllur. 780 01:18:36,821 --> 01:18:39,740 Kjo përfundon sot. Në fakt, mbaron pikërisht tani. 781 01:18:39,861 --> 01:18:43,155 - Pikërisht në kohë për lajmet e orës gjashtë, apo jo? - Ah, kjo është thjesht e mrekullueshme. 782 01:18:43,275 --> 01:18:47,445 ju të dy. Jeni pushuar të dy. Dilni jashtë. Dilni jashtë. Shkoni në shtëpi. 783 01:18:48,630 --> 01:18:49,550 Jezus! 784 01:18:51,862 --> 01:18:53,117 Frenchie sapo u tërhoq. 785 01:19:33,011 --> 01:19:36,946 Duhet të mendoj si ai. Duhet të futesh brenda kokën e tij. Ku do të ishte ai? 786 01:19:38,637 --> 01:19:42,176 Hajde, njeri. Futu brenda kokës së tij. Mendoni mirë. ku do të ishit? 787 01:19:42,290 --> 01:19:45,784 Doja t'ju siguroja personalisht se jemi mbyllur këtu. Jemi plotësisht të sigurt. 788 01:19:48,254 --> 01:19:49,351 Treni. 789 01:19:53,445 --> 01:19:54,758 Treni. 790 01:19:59,971 --> 01:20:01,836 Kujdes. 791 01:20:38,014 --> 01:20:42,590 Të lutem, burrë, jo, të lutem. Nuk do t'i tregoj askujt. Të lutem mos më lëndo, të lutem. Zoti. 792 01:21:02,958 --> 01:21:06,110 Kullat e qelizave janë rikthyer. Kam tre njësi rrugës. 793 01:21:08,010 --> 01:21:08,564 A mund të më dëgjosh? 794 01:21:08,599 --> 01:21:09,540 Ku është makina? Shko... 795 01:21:09,697 --> 01:21:13,393 Makina është e palëvizshme. Bagley dhe Grand River. 796 01:21:13,439 --> 01:21:16,277 - Ky është Teatri i vjetër i Miçiganit. - E di, por e kthyen në parking. 797 01:21:16,312 --> 01:21:17,588 Kjo duhet të jetë rruga e tij për të dalë. 798 01:22:14,937 --> 01:22:17,304 Fol me mua, burrë. Je mire? 799 01:22:19,086 --> 01:22:21,641 - Më thuaj se je mirë, burrë. - Unë jam mirë. 800 01:23:02,457 --> 01:23:05,835 Mbaje mend kur folëm dy varre, detektiv? 801 01:23:08,232 --> 01:23:09,773 Unë jam këtu lart. 802 01:25:27,398 --> 01:25:29,654 Si... ju pëlqen... ju pëlqen...? 803 01:26:06,609 --> 01:26:08,968 Unë do të... 804 01:26:11,769 --> 01:26:13,561 Mirë. 805 01:26:14,448 --> 01:26:16,033 Kënaquni me këtë. 806 01:26:39,142 --> 01:26:43,730 Unë... bëra... ty. 807 01:26:58,462 --> 01:27:02,175 Prit mirë, këtu, në rregull? Të kuptova, burrë, nuk do të të lë të biesh. 808 01:27:03,901 --> 01:27:05,634 Ejani djema, nxitoni dreqin! 809 01:27:05,868 --> 01:27:07,833 Po! Rri atje, rri brenda atje, ata po vijnë. 810 01:27:08,182 --> 01:27:10,454 Mirë. Mirë. Në rregull djema. 811 01:27:12,882 --> 01:27:18,255 Le të shkojmë! Le të shkojmë! Në rregull, në tre. Një, dy, tre. 812 01:27:46,865 --> 01:27:49,117 Më e keqja ka mbaruar, apo jo? 813 01:27:54,088 --> 01:27:55,653 Nr. 814 01:27:58,419 --> 01:28:03,080 Nuk ka mbaruar, Tommy. 815 01:28:19,057 --> 01:28:20,101 Kaloni këtu. 816 01:28:20,102 --> 01:28:21,145 Po montojmë tani. 817 01:28:21,180 --> 01:28:23,221 Faleminderit për ndihmën tuaj, shef. 818 01:28:23,656 --> 01:28:24,551 Ju lutemi qëndroni pranë. 819 01:28:26,139 --> 01:28:27,571 Duke qëndruar pranë. 820 01:28:37,351 --> 01:28:42,795 Zotëri! Zotëri! Zotëri! Zotëri, ka një telefonatë urgjente për ju! 821 01:28:46,984 --> 01:28:48,384 Sillni telefonin! 822 01:28:48,610 --> 01:28:49,810 Po, zotëri! 823 01:28:50,410 --> 01:28:52,810 - Kush është? - Është Policia, zotëri! 824 01:28:57,513 --> 01:29:00,785 - Kush është ky? - Mendoj se e dini kush është. 825 01:29:03,317 --> 01:29:08,776 Më duket se të kam nënvlerësuar, Detektivi Dr. Cross. 826 01:29:09,141 --> 01:29:10,750 Si më gjete? 827 01:29:10,907 --> 01:29:12,672 Kotësia juaj e vetme. 828 01:29:12,810 --> 01:29:15,932 Unaza juaj prej ari 14 karatësh nga Mbreti i Kamboxhias. 829 01:29:16,598 --> 01:29:18,596 Nuk e kishe veshur në Gjykatë. 830 01:29:19,938 --> 01:29:23,774 Por ne të dy e dinim që nuk ishe ti, apo jo? Ishte Cloche. 831 01:29:24,440 --> 01:29:26,663 Ti e dërgove atje për të marrë goditjen për ju. 832 01:29:26,856 --> 01:29:30,291 Një goditje që ju, pa dyshim, rregulluar mbi veten tuaj. 833 01:29:30,396 --> 01:29:31,434 Po? 834 01:29:31,917 --> 01:29:33,976 Unë jam në linjë. 835 01:29:33,977 --> 01:29:36,036 Transferimi po kalon. 836 01:29:36,269 --> 01:29:38,987 Ti e di ku ta gjesh. 837 01:29:38,988 --> 01:29:41,705 Të gjithë ata. a e kuptoni? 838 01:29:41,897 --> 01:29:44,913 Problemet e mia financiare në Gjermania ishte vetëm fillimi. 839 01:29:45,785 --> 01:29:49,896 - Gjithçka fillon të zbërthehet. - Po, 2008 nuk ishte një vit i mirë për ty. 840 01:29:50,749 --> 01:29:55,123 U detyrova të bëja diçka drastike. Nuk mund të dilja si humbës. 841 01:29:55,236 --> 01:29:57,714 Pra, ju keni përvetësuar nga fondi juaj i Detroitit? 842 01:29:59,173 --> 01:30:01,033 Nunemacher dhe Fan Yau, ata ishin 843 01:30:01,034 --> 01:30:02,893 në të për t'ju ndihmuar të arratiseni... 844 01:30:03,094 --> 01:30:04,831 kështu që ju duhej t'i hiqnit dorë prej tyre. 845 01:30:04,859 --> 01:30:08,260 Ata ishin brenda lakut tim të informacionit. Nuk kisha zgjidhje. 846 01:30:08,715 --> 01:30:09,940 Po ky psikopat? 847 01:30:10,179 --> 01:30:11,063 Kush është ai? 848 01:30:11,102 --> 01:30:12,623 Nuk e kam ditur kurrë emrin e tij. 849 01:30:12,676 --> 01:30:16,419 E kontaktova në tregun e hapur. Ai erdhi shumë i rekomanduar. 850 01:30:16,481 --> 01:30:17,935 Ti e lëshove atë përbindësh, 851 01:30:17,982 --> 01:30:21,396 menduat se mund ta kontrolloni atë? Ju jeni një bastard arrogant. 852 01:30:21,431 --> 01:30:25,405 Gruaja juaj nuk ka qenë kurrë, asnjëherë pjesë e ekuacionit. 853 01:30:25,553 --> 01:30:29,488 - Më vjen vërtet keq. - Mendoj se duhet të shikosh nga dritarja. 854 01:30:32,143 --> 01:30:33,083 Çfarë është kjo? 855 01:30:33,689 --> 01:30:35,234 Ju nuk keni asgjë për mua. 856 01:30:35,621 --> 01:30:39,093 - Këtu nuk ka ekstradim. - Nuk është ekstradim që dua. 857 01:30:39,563 --> 01:30:41,236 Jeni në vendin e përsosur. 858 01:30:41,262 --> 01:30:43,359 Por ju nuk keni asnjë provë, asnjë rast. 859 01:30:43,624 --> 01:30:46,241 - Unë jam i pastër. -Ti ishe... 860 01:30:46,242 --> 01:30:48,859 por asistentja juaj, Paramita... 861 01:30:48,967 --> 01:30:52,057 Ajo është e varur. Dhe unë e dija është vetëm çështje kohe... 862 01:30:52,070 --> 01:30:55,062 para se ajo të kapej duke përdorur ose shitje ose diçka. 863 01:30:55,512 --> 01:30:59,196 Ajo u rrotullua mbi ju. Ju hoqi dorë për imunitet. 864 01:30:59,998 --> 01:31:05,247 Por nuk kam asnjë lidhje me drogën. Unë nuk di asgjë për ta. 865 01:31:06,189 --> 01:31:09,979 Atëherë pse ka dy kilogramë kokainë në bagazhin pranë divanit tuaj të preferuar? 866 01:31:15,467 --> 01:31:20,152 A e keni idenë se cili është dënimi për kontrabandën e drogës, ku jeni? 867 01:31:21,636 --> 01:31:26,422 - Është vdekje me pushkatim. - Më ke përshtatur me këtë... 868 01:31:26,543 --> 01:31:32,533 - Është gënjeshtër! Të gjitha gënjeshtra të pista. - Gruaja ime ka vdekur për ty. 869 01:31:34,734 --> 01:31:36,778 Dhe së shpejti do të jesh i vdekur për shkakun tim. 870 01:31:37,409 --> 01:31:40,341 Jo! Jo! Jo! 871 01:31:40,882 --> 01:31:45,441 Unë mendoj se ditët tuaja të nënvlerësimit njerëzit kanë mbaruar, Zot Mercier. 872 01:31:45,681 --> 01:31:48,580 Gënjeshtra! Jo! Më ndihmo. 873 01:31:48,615 --> 01:31:50,828 Më lër të shkoj. 874 01:31:55,984 --> 01:31:57,504 Ne e morëm atë. 875 01:32:01,170 --> 01:32:02,735 Po, e kemi marrë mirë. 876 01:32:07,106 --> 01:32:09,505 Ti dil nga këtu sonte, si do të hyni përsëri? 877 01:32:10,245 --> 01:32:13,233 Si do t'i shikoni fëmijët tuaj në sy, çfarë do t'i thuash? 878 01:32:24,099 --> 01:32:25,687 Epo, mendoj se kjo është ajo. 879 01:32:28,142 --> 01:32:29,193 Po, mendoj se po. 880 01:32:32,697 --> 01:32:36,562 Këtu mund të më ruash një pullë. 881 01:32:37,972 --> 01:32:41,861 - Çfarë është kjo? - Kërkesa ime në FBI. 882 01:32:43,229 --> 01:32:45,857 D.C duket si një hap më lart për momentin. 883 01:32:47,152 --> 01:32:48,680 Çfarë mendoni ju? 884 01:32:51,100 --> 01:32:52,500 Unë mendoj se jeni të shqetësuar në lidhje me marrjen e bythës tuaj 885 01:32:52,508 --> 01:32:55,914 qëlloni nëse nuk jam përreth këtu... për të ruajtur shpinën. 886 01:32:55,949 --> 01:32:57,892 Shumë qesharake. Kjo ishte në fakt shqetësimi im për ty. 887 01:32:58,502 --> 01:33:01,691 Ashtu si koha që më duhej të ndërhyja më parë Charlie McClinch të ka shkelmuar bythën. 888 01:33:01,811 --> 01:33:05,367 Dhe kjo ishte... e drejtë... po... dita e parë në kopshtin e fëmijëve... po. 889 01:33:05,778 --> 01:33:09,457 - Vendosni tonin për të gjithë marrëdhënien tonë. - A duhet t'ju kujtoj vëllezërit Winston? 890 01:33:09,562 --> 01:33:12,894 Dy kundër një, dhe unë po mbaja veten time dhe nuk u shfaqe deri në fund. 891 01:33:12,929 --> 01:33:15,988 Unë isha duke qëndruar pas një peme duke të parë ty merre bythën tënde. Po e shijoja. 892 01:33:23,906 --> 01:33:27,087 - Faleminderit vëlla. - Jo, njeri, faleminderit. 893 01:33:31,097 --> 01:33:34,647 - Shihemi në D.C., po? - Dreqin, po. 894 01:34:02,029 --> 01:34:03,752 Janelle! 895 01:34:04,041 --> 01:34:07,698 Lëvizësit do të jenë këtu brenda pak, ngarkohen me orë. 896 01:34:08,689 --> 01:34:10,210 Ju nuk dëshironi të ... 897 01:34:15,526 --> 01:34:19,872 Ju nuk doni të lini pas çdo gjë që ju pëlqen.